Al-Baqarah, ayah 244
Quran 2:244 — Al-Baqarah · "And fight in the cause of Allah and know…"
Verse 244 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 2.
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa'lamooo annal laaha Samee'un 'Aleem
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
Translations of Al-Baqarah 2:244
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa'lamooo annal laaha Samee'un 'Aleem
- Saheeh International
- And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
- Marmaduke Pickthall
- Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.
- Abdullah Yusuf Ali
- Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
- Kementerian Agama RI
- Dan berperanglah kamu sekalian di jalan Allah, dan ketahuilah sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
Next · Al-Baqarah 2:245Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allah who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.
Frequently asked about Al-Baqarah 2:244
What does Quran 2:244 say?
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing. This is verse 244 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 244?
The Arabic text: وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ — transliteration: Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa'lamooo annal laaha Samee'un 'Aleem.
Which juz and page is Quran 2:244 in?
Al-Baqarah 2:244 appears in Juz 2, on Mushaf page 39.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.