Al-Baqarah, ayah 202
Quran 2:202 — Al-Baqarah · "Those will have a share of what they…"
Verse 202 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 2.
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
Translations of Al-Baqarah 2:202
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab
- Saheeh International
- Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
- Marmaduke Pickthall
- For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.
- Abdullah Yusuf Ali
- To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.
- Kementerian Agama RI
- Mereka itulah orang-orang yang mendapat bahagian daripada yang mereka usahakan; dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
Next · Al-Baqarah 2:203And remember Allah during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allah. And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.
Frequently asked about Al-Baqarah 2:202
What does Quran 2:202 say?
Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. This is verse 202 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 202?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ — transliteration: Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab.
Which juz and page is Quran 2:202 in?
Al-Baqarah 2:202 appears in Juz 2, on Mushaf page 31.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.