Al-Baqarah, ayah 157
Quran 2:157 — Al-Baqarah · "Those are the ones upon whom are…"
Verse 157 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 2.
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Ulaaa'ika 'alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa'ika humul muhtadoon
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
Translations of Al-Baqarah 2:157
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Ulaaa'ika 'alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa'ika humul muhtadoon
- Saheeh International
- Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
- Marmaduke Pickthall
- Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.
- Abdullah Yusuf Ali
- They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.
- Kementerian Agama RI
- Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."
Next · Al-Baqarah 2:158Indeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allah is appreciative and Knowing.
Frequently asked about Al-Baqarah 2:157
What does Quran 2:157 say?
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided. This is verse 157 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 157?
The Arabic text: أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ — transliteration: Ulaaa'ika 'alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa'ika humul muhtadoon.
Which juz and page is Quran 2:157 in?
Al-Baqarah 2:157 appears in Juz 2, on Mushaf page 24.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.