Al-Baqarah, ayah 147
Quran 2:147 — Al-Baqarah · "The truth is from your Lord, so never be…"
Verse 147 of 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow. This is the 2nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 2.
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
Translations of Al-Baqarah 2:147
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
- Saheeh International
- The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
- Marmaduke Pickthall
- It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
- Abdullah Yusuf Ali
- The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
- Kementerian Agama RI
- Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Baqarah
Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it].
Next · Al-Baqarah 2:148For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.
Frequently asked about Al-Baqarah 2:147
What does Quran 2:147 say?
The truth is from your Lord, so never be among the doubters. This is verse 147 of Surah Al-Baqarah (البقرة, "The Cow"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Baqarah verse 147?
The Arabic text: الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ — transliteration: Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen.
Which juz and page is Quran 2:147 in?
Al-Baqarah 2:147 appears in Juz 2, on Mushaf page 23.
How many verses does Surah Al-Baqarah have?
Surah Al-Baqarah contains 286 verses (ayat) in total. It is the 2nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) — The Cow — is the 2nd chapter of the Holy Quran. It contains 286 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.