Al-An'am, ayah 75
Quran 6:75 — Al-An'am · "And thus did We show Abraham the realm of…"
Verse 75 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
Translations of Al-An'am 6:75
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
- Saheeh International
- And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
- Marmaduke Pickthall
- Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty:
- Abdullah Yusuf Ali
- So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.
- Kementerian Agama RI
- Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan (Kami memperlihatkannya) agar dia termasuk orang yang yakin.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."
Next · Al-An'am 6:76So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."
Frequently asked about Al-An'am 6:75
What does Quran 6:75 say?
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith] This is verse 75 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 75?
The Arabic text: وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ — transliteration: Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen.
Which juz and page is Quran 6:75 in?
Al-An'am 6:75 appears in Juz 7, on Mushaf page 137.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.