Al-An'am, ayah 72
Quran 6:72 — Al-An'am · "And to establish prayer and fear Him." And…"
Verse 72 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Translations of Al-An'am 6:72
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
- Saheeh International
- And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
- Marmaduke Pickthall
- And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.
- Abdullah Yusuf Ali
- "To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
- Kementerian Agama RI
- dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-Nya". Dan Dialah Tuhan yang kepada-Nya-lah kamu akan dihimpunkan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
Say, "Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us? [We would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused, [while] he has companions inviting him to guidance, [calling], 'Come to us.' " Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.
Next · Al-An'am 6:73And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
Frequently asked about Al-An'am 6:72
What does Quran 6:72 say?
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered. This is verse 72 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 72?
The Arabic text: وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ — transliteration: Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon.
Which juz and page is Quran 6:72 in?
Al-An'am 6:72 appears in Juz 7, on Mushaf page 136.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.