Al-An'am, ayah 64
Quran 6:64 — Al-An'am · "Say, "It is Allah who saves you from it and…"
Verse 64 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Translations of Al-An'am 6:64
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
- Saheeh International
- Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
- Marmaduke Pickthall
- Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
- Abdullah Yusuf Ali
- Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
- Kementerian Agama RI
- Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "
Next · Al-An'am 6:65Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
Frequently asked about Al-An'am 6:64
What does Quran 6:64 say?
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him." This is verse 64 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 64?
The Arabic text: قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ — transliteration: Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon.
Which juz and page is Quran 6:64 in?
Al-An'am 6:64 appears in Juz 7, on Mushaf page 135.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.