Al-An'am, ayah 45
Quran 6:45 — Al-An'am · "So the people that committed wrong were…"
Verse 45 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.
Translations of Al-An'am 6:45
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
- Saheeh International
- So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.
- Marmaduke Pickthall
- So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
- Abdullah Yusuf Ali
- Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.
- Kementerian Agama RI
- Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
Next · Al-An'am 6:46Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them [back] to you?" Look how we diversify the verses; then they [still] turn away.
Frequently asked about Al-An'am 6:45
What does Quran 6:45 say?
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds. This is verse 45 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 45?
The Arabic text: فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ — transliteration: Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen.
Which juz and page is Quran 6:45 in?
Al-An'am 6:45 appears in Juz 7, on Mushaf page 133.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.