Al-An'am, ayah 126
Quran 6:126 — Al-An'am · "And this is the path of your Lord…"
Verse 126 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 8.
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
Translations of Al-An'am 6:126
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
- Saheeh International
- And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
- Marmaduke Pickthall
- This is the path of thy Lord, a straight path. We have detailed Our revelations for a people who take heed.
- Abdullah Yusuf Ali
- This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition.
- Kementerian Agama RI
- Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
Next · Al-An'am 6:127For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
Frequently asked about Al-An'am 6:126
What does Quran 6:126 say?
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember. This is verse 126 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 126?
The Arabic text: وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ — transliteration: Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon.
Which juz and page is Quran 6:126 in?
Al-An'am 6:126 appears in Juz 8, on Mushaf page 144.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.