Word-by-word study · Surah 99Az-ZalzalahThe Earthquakeالزلزلة8 ayat · Medinan · Tap any Arabic word for meaning & audio · Data: cached← Back to full-verse viewبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ99:1إِذَاidhāWhenزُلْزِلَتِzul'zilatiis shakenالْأَرْضُl-arḍuthe earthزِلْزَالَهَاzil'zālahā(with) its earthquake١99:2وَأَخْرَجَتِwa-akhrajatiAnd brings forthالْأَرْضُl-arḍuthe earthأَثْقَالَهَاathqālahāits burdens٢99:3وَقَالَwaqālaAnd saysالْإِنسَـٰنُl-insānumanمَاmāWhatلَهَاlahā(is) with it٣99:4يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat Dayتُحَدِّثُtuḥaddithuit will reportأَخْبَارَهَاakhbārahāits news٤99:5بِأَنَّbi-annaBecauseرَبَّكَrabbakayour Lordأَوْحَىٰawḥāinspiredلَهَاlahā[to] it٥99:6يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat Dayيَصْدُرُyaṣduruwill proceedالنَّاسُl-nāsuthe mankindأَشْتَاتًۭاashtātan(in) scattered groupsلِّيُرَوْاliyurawto be shownأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds٦99:7فَمَنfamanSo whoeverيَعْمَلْyaʿmaldoesمِثْقَالَmith'qāla(equal to the) weightذَرَّةٍdharratin(of) an atomخَيْرًۭاkhayrangoodيَرَهُۥyarahuwill see it٧99:8وَمَنwamanAnd whoeverيَعْمَلْyaʿmaldoesمِثْقَالَmith'qāla(equal to the) weightذَرَّةٍۢdharratin(of) an atomشَرًّۭاsharranevilيَرَهُۥyarahuwill see it٨