At-Tariq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 86:1
   وَالسَّمَآءِwal-samāiBy the skyوَالطَّارِقِwal-ṭāriqiand the night comer١
2. 86:2
   وَمَآwamāAnd whatأَدْرَىٰكَadrākacan make you knowمَاmāwhatالطَّارِقُl-ṭāriquthe night comer (is)٢
3. 86:3
   النَّجْمُal-najmu(It is) the starالثَّاقِبُl-thāqibuthe piercing٣
4. 86:4
   إِنinNotكُلُّkullu(is) everyنَفْسٍۢnafsinsoulلَّمَّاlammābutعَلَيْهَاʿalayhāover itحَافِظٌۭḥāfiẓun(is) a protector٤
5. 86:5
   فَلْيَنظُرِfalyanẓuriSo let seeالْإِنسَـٰنُl-insānumanمِمَّmimmafrom whatخُلِقَkhuliqahe is created٥
6. 86:6
   خُلِقَkhuliqaHe is createdمِنminfromمَّآءٍۢmāina waterدَافِقٍۢdāfiqinejected٦
7. 86:7
   يَخْرُجُyakhrujuComing forthمِنۢminfromبَيْنِbaynibetweenالصُّلْبِl-ṣul'bithe backboneوَالتَّرَآئِبِwal-tarāibiand the ribs٧
8. 86:8
   إِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلَىٰʿalātoرَجْعِهِۦrajʿihireturn himلَقَادِرٌۭlaqādirun(is) Able٨
9. 86:9
   يَوْمَyawma(The) Dayتُبْلَىtub'lāwill be testedالسَّرَآئِرُl-sarāiruthe secrets٩
10. 86:10
    فَمَاfamāThen notلَهُۥlahu(is) for himمِنminanyقُوَّةٍۢquwwatinpowerوَلَاwalāand notنَاصِرٍۢnāṣirinany helper١٠
11. 86:11
    وَالسَّمَآءِwal-samāiBy the skyذَاتِdhātiwhichالرَّجْعِl-rajʿireturns١١
12. 86:12
    وَالْأَرْضِwal-arḍiAnd the earthذَاتِdhātiwhichالصَّدْعِl-ṣadʿicracks open١٢
13. 86:13
    إِنَّهُۥinnahuIndeed, itلَقَوْلٌۭlaqawlun(is) surely a Wordفَصْلٌۭfaṣlundecisive١٣
14. 86:14
    وَمَاwamāAnd notهُوَhuwaitبِالْهَزْلِbil-hazli(is) for amusement١٤
15. 86:15
    إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyيَكِيدُونَyakīdūnaare plottingكَيْدًۭاkaydana plot١٥
16. 86:16
    وَأَكِيدُwa-akīduBut I am planningكَيْدًۭاkaydana plan١٦
17. 86:17
    فَمَهِّلِfamahhiliSo give respiteالْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(to) the disbelieversأَمْهِلْهُمْamhil'humGive respite to them رُوَيْدًۢاruwaydanlittle١٧