Ash-Shu'ara

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 26:1
   طسٓمٓtta-seen-meemTa Seem Meem١
2. 26:2
   تِلْكَtil'kaTheseءَايَـٰتُāyātu(are the) Versesالْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Bookالْمُبِينِl-mubīniclear٢
3. 26:3
   لَعَلَّكَlaʿallakaPerhaps youبَـٰخِعٌۭbākhiʿun(would) killنَّفْسَكَnafsakayourselfأَلَّاallāthat notيَكُونُواyakūnūthey becomeمُؤْمِنِينَmu'minīnabelievers٣
4. 26:4
   إِنinIfنَّشَأْnashaWe willنُنَزِّلْnunazzilWe can send downعَلَيْهِمʿalayhimto themمِّنَminafromالسَّمَآءِl-samāithe skyءَايَةًۭāyatana Signفَظَلَّتْfaẓallatso would bendأَعْنَـٰقُهُمْaʿnāquhumtheir necksلَهَاlahāto itخَـٰضِعِينَkhāḍiʿīna(in) humility٤
5. 26:5
   وَمَاwamāAnd (does) notيَأْتِيهِمyatīhimcome to themمِّنminanyذِكْرٍۢdhik'rinreminderمِّنَminafromالرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Graciousمُحْدَثٍmuḥ'dathinnewإِلَّاillābutكَانُواkānūtheyعَنْهُʿanhufrom itمُعْرِضِينَmuʿ'riḍīnaturn away٥
6. 26:6
   فَقَدْfaqadSo verilyكَذَّبُواkadhabūthey have deniedفَسَيَأْتِيهِمْfasayatīhimthen will come to themأَنۢبَـٰٓؤُاanbāuthe newsمَاmā(of) whatكَانُواkānūthey usedبِهِۦbihiat itيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna(to) mock٦
7. 26:7
   أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْاyarawthey seeإِلَىilāatالْأَرْضِl-arḍithe earth كَمْkamhow manyأَنۢبَتْنَاanbatnāWe producedفِيهَاfīhāin itمِنminofكُلِّkullieveryزَوْجٍۢzawjinkindكَرِيمٍkarīminnoble٧
8. 26:8
   إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely (is) a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers٨
9. 26:9
   وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful٩
10. 26:10
    وَإِذْwa-idhAnd whenنَادَىٰnādāyour Lord calledرَبُّكَrabbukayour Lord calledمُوسَىٰٓmūsāMusaأَنِani[that]ائْتِi'tiGoالْقَوْمَl-qawma(to) the peopleالظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(who are) wrongdoers١٠
11. 26:11
    قَوْمَqawma(The) peopleفِرْعَوْنَ ۚfir'ʿawna(of) FiraunأَلَاalāWill notيَتَّقُونَyattaqūnathey fear١١
12. 26:12
    قَالَqālaHe saidرَبِّrabbiMy LordإِنِّىٓinnīIndeed, Iأَخَافُakhāfu[I] fearأَنanthatيُكَذِّبُونِyukadhibūnithey will deny me١٢
13. 26:13
    وَيَضِيقُwayaḍīquAnd straitensصَدْرِىṣadrīmy breastوَلَاwalāand notيَنطَلِقُyanṭaliquexpresses wellلِسَانِىlisānīmy tongueفَأَرْسِلْfa-arsilso sendإِلَىٰilāforهَـٰرُونَhārūnaHarun١٣
14. 26:14
    وَلَهُمْwalahumAnd they haveعَلَىَّʿalayyaagainst meذَنۢبٌۭdhanbuna crimeفَأَخَافُfa-akhāfuso I fearأَنanthatيَقْتُلُونِyaqtulūnithey will kill me١٤
15. 26:15
    قَالَqālaHe saidكَلَّا ۖkallāNayفَاذْهَبَاfa-idh'habāgo both of youبِـَٔايَـٰتِنَآ ۖbiāyātināwith Our SignsإِنَّاinnāIndeed, Weمَعَكُمmaʿakum(are) with youمُّسْتَمِعُونَmus'tamiʿūnalistening١٥
16. 26:16
    فَأْتِيَاfatiyāSo go both of youفِرْعَوْنَfir'ʿawna(to) Firaunفَقُولَآfaqūlāand sayإِنَّاinnā'Indeed, weرَسُولُrasūlu(are the) Messengerرَبِّrabbi(of the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٦
17. 26:17
    أَنْan[That]أَرْسِلْarsilsendمَعَنَاmaʿanāwith usبَنِىٓbanī(the) Children of Israel.'إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel.'١٧
18. 26:18
    قَالَqālaHe saidأَلَمْalamDid notنُرَبِّكَnurabbikawe bring you upفِينَاfīnāamong usوَلِيدًۭاwalīdan(as) a childوَلَبِثْتَwalabith'taand you remainedفِينَاfīnāamong usمِنْminofعُمُرِكَʿumurikayour lifeسِنِينَsinīnayears١٨
19. 26:19
    وَفَعَلْتَwafaʿaltaAnd you didفَعْلَتَكَfaʿlatakayour deedالَّتِىallatīwhichفَعَلْتَfaʿaltayou didوَأَنتَwa-antaand youمِنَmina(were) ofالْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe ungrateful١٩
20. 26:20
    قَالَqālaHe saidفَعَلْتُهَآfaʿaltuhāI did itإِذًۭاidhanwhenوَأَنَا۠wa-anāIمِنَmina(was) ofالضَّآلِّينَl-ḍālīnathose who are astray٢٠
21. 26:21
    فَفَرَرْتُfafarartuSo I fledمِنكُمْminkumfrom youلَمَّاlammāwhenخِفْتُكُمْkhif'tukumI feared youفَوَهَبَfawahabaBut grantedلِىlīto meرَبِّىrabbīmy Lordحُكْمًۭاḥuk'manjudgmentوَجَعَلَنِىwajaʿalanīand made meمِنَminaofالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers٢١
22. 26:22
    وَتِلْكَwatil'kaAnd thisنِعْمَةٌۭniʿ'matun(is the) favorتَمُنُّهَاtamunnuhāwith which you reproachعَلَىَّʿalayya[on] meأَنْanthatعَبَّدتَّʿabbadttayou have enslavedبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel٢٢
23. 26:23
    قَالَqālaFiraun saidفِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun saidوَمَاwamāAnd whatرَبُّrabbu(is the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds٢٣
24. 26:24
    قَالَqālaHe saidرَبُّrabbuLordالسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَالْأَرْضِwal-arḍiand the earthوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَآ ۖbaynahumā(is) between themإِنinifكُنتُمkuntumyou (should) beمُّوقِنِينَmūqinīnaconvinced٢٤
25. 26:25
    قَالَqālaHe saidلِمَنْlimanto thoseحَوْلَهُۥٓḥawlahuaround himأَلَاalāDo notتَسْتَمِعُونَtastamiʿūnayou hear٢٥
26. 26:26
    قَالَqālaHe saidرَبُّكُمْrabbukumYour Lordوَرَبُّwarabbuand (the) Lordءَابَآئِكُمُābāikumu(of) your forefathersالْأَوَّلِينَl-awalīna(of) your forefathers٢٦
27. 26:27
    قَالَqālaHe saidإِنَّinnaIndeedرَسُولَكُمُrasūlakumuyour Messengerالَّذِىٓalladhīwhoأُرْسِلَur'silahas been sentإِلَيْكُمْilaykumto youلَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad٢٧
28. 26:28
    قَالَqālaHe saidرَبُّrabbuLordالْمَشْرِقِl-mashriqi(of) the eastوَالْمَغْرِبِwal-maghribiand the westوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَآ ۖbaynahumā(is) between themإِنinifكُنتُمْkuntumyou wereتَعْقِلُونَtaʿqilūna(to) reason٢٨
29. 26:29
    قَالَqālaHe saidلَئِنِla-iniIfاتَّخَذْتَittakhadhtayou takeإِلَـٰهًاilāhana godغَيْرِىghayrīother than meلَأَجْعَلَنَّكَla-ajʿalannakaI will surely make youمِنَminaamongالْمَسْجُونِينَl-masjūnīnathose imprisoned٢٩
30. 26:30
    قَالَqālaHe saidأَوَلَوْawalawEven ifجِئْتُكَji'tukaI bring youبِشَىْءٍۢbishayinsomethingمُّبِينٍۢmubīninmanifest٣٠
31. 26:31
    قَالَqālaHe saidفَأْتِfatiThen bringبِهِۦٓbihiitإِنinifكُنتَkuntayou areمِنَminaofالصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful٣١
32. 26:32
    فَأَلْقَىٰfa-alqāSo he threwعَصَاهُʿaṣāhuhis staffفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItثُعْبَانٌۭthuʿ'bānun(was) a serpentمُّبِينٌۭmubīnunmanifest٣٢
33. 26:33
    وَنَزَعَwanazaʿaAnd he drew outيَدَهُۥyadahuhis handفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItبَيْضَآءُbayḍāu(was) whiteلِلنَّـٰظِرِينَlilnnāẓirīnafor the observers٣٣
34. 26:34
    قَالَqālaHe saidلِلْمَلَإِlil'mala-ito the chiefsحَوْلَهُۥٓḥawlahuaround himإِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَسَـٰحِرٌlasāḥirun(is) surely a magicianعَلِيمٌۭʿalīmunlearned٣٤
35. 26:35
    يُرِيدُyurīduHe wantsأَنantoيُخْرِجَكُمyukh'rijakumdrive you outمِّنْminfromأَرْضِكُمarḍikumyour landبِسِحْرِهِۦbisiḥ'rihiby his magicفَمَاذَاfamādhāso whatتَأْمُرُونَtamurūna(do) you advise٣٥
36. 26:36
    قَالُوٓاqālūThey saidأَرْجِهْarjihPostpone himوَأَخَاهُwa-akhāhuand his brotherوَابْعَثْwa-ib'ʿathand sendفِىfīinالْمَدَآئِنِl-madāinithe citiesحَـٰشِرِينَḥāshirīnagatherers ٣٦
37. 26:37
    يَأْتُوكَyatūkaThey (will) bring to youبِكُلِّbikullieveryسَحَّارٍsaḥḥārinmagicianعَلِيمٍۢʿalīminlearned٣٧
38. 26:38
    فَجُمِعَfajumiʿaSo were assembledالسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansلِمِيقَـٰتِlimīqātifor (the) appointmentيَوْمٍۢyawmin(on) a dayمَّعْلُومٍۢmaʿlūminwell-known٣٨
39. 26:39
    وَقِيلَwaqīlaAnd it was saidلِلنَّاسِlilnnāsito the peopleهَلْhalWillأَنتُمantumyouمُّجْتَمِعُونَmuj'tamiʿūnaassemble٣٩
40. 26:40
    لَعَلَّنَاlaʿallanāThat we mayنَتَّبِعُnattabiʿufollowالسَّحَرَةَl-saḥaratathe magiciansإِنinifكَانُواkānūthey areهُمُhumuthey areالْغَـٰلِبِينَl-ghālibīnathe victorious٤٠
41. 26:41
    فَلَمَّاfalammāSo whenجَآءَjāacameالسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansقَالُواqālūthey saidلِفِرْعَوْنَlifir'ʿawnato Firaunأَئِنَّa-innaIs thereلَنَاlanāfor usلَأَجْرًاla-ajrana rewardإِنinifكُنَّاkunnāwe areنَحْنُnaḥnuwe areالْغَـٰلِبِينَl-ghālibīnathe victorious٤١
42. 26:42
    قَالَqālaHe saidنَعَمْnaʿamYesوَإِنَّكُمْwa-innakumand indeed youإِذًۭاidhanthenلَّمِنَlaminasurely (will be) ofالْمُقَرَّبِينَl-muqarabīnathe ones who are brought near٤٢
43. 26:43
    قَالَqālaSaidلَهُمlahumto themمُّوسَىٰٓmūsāMusaأَلْقُواalqūThrowمَآmāwhatأَنتُمantumyouمُّلْقُونَmul'qūna(are) going to throw٤٣
44. 26:44
    فَأَلْقَوْاfa-alqawSo they threwحِبَالَهُمْḥibālahumtheir ropesوَعِصِيَّهُمْwaʿiṣiyyahumand their staffsوَقَالُواwaqālūand saidبِعِزَّةِbiʿizzatiBy the mightفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunإِنَّاinnāindeed, weلَنَحْنُlanaḥnusurely, weالْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna(are) the victorious٤٤
45. 26:45
    فَأَلْقَىٰfa-alqāThen threwمُوسَىٰmūsāMusaعَصَاهُʿaṣāhuhis staffفَإِذَاfa-idhāand beholdهِىَhiyaItتَلْقَفُtalqafuswallowedمَاmāwhatيَأْفِكُونَyafikūnathey falsified٤٥
46. 26:46
    فَأُلْقِىَfa-ul'qiyaThen fell downالسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magiciansسَـٰجِدِينَsājidīnaprostrate٤٦
47. 26:47
    قَالُوٓاqālūThey saidءَامَنَّاāmannāWe believeبِرَبِّbirabbiin (the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds٤٧
48. 26:48
    رَبِّrabbiLordمُوسَىٰmūsā(of) Musaوَهَـٰرُونَwahārūnaand Harun٤٨
49. 26:49
    قَالَqālaHe saidءَامَنتُمْāmantumYou believedلَهُۥlahuin himقَبْلَqablabeforeأَنْan[that]ءَاذَنَādhanaI gave permissionلَكُمْ ۖlakumto youإِنَّهُۥinnahuIndeed, heلَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) surely your chiefالَّذِىalladhīwhoعَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught youالسِّحْرَl-siḥ'rathe magicفَلَسَوْفَfalasawfaso surely soonتَعْلَمُونَ ۚtaʿlamūnayou will knowلَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut offأَيْدِيَكُمْaydiyakumyour handsوَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feetمِّنْminofخِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sidesوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand I will surely crucify youأَجْمَعِينَajmaʿīnaall٤٩
50. 26:50
    قَالُواqālūThey saidلَاlāNoضَيْرَ ۖḍayraharmإِنَّآinnāIndeed, weإِلَىٰilātoرَبِّنَاrabbināour Lordمُنقَلِبُونَmunqalibūna(will) return٥٠
51. 26:51
    إِنَّاinnāIndeed, weنَطْمَعُnaṭmaʿuhopeأَنanthatيَغْفِرَyaghfirawill forgiveلَنَاlanāusرَبُّنَاrabbunāour Lordخَطَـٰيَـٰنَآkhaṭāyānāour sinsأَنanbecauseكُنَّآkunnāwe areأَوَّلَawwala(the) firstالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers٥١
52. 26:52
    ۞ وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspiredإِلَىٰilātoمُوسَىٰٓmūsāMusaأَنْan[that]أَسْرِasriTravel by nightبِعِبَادِىٓbiʿibādīwith My slavesإِنَّكُمinnakumindeed, youمُّتَّبَعُونَmuttabaʿūna(will be) followed٥٢
53. 26:53
    فَأَرْسَلَfa-arsalaThen sentفِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraunفِىfīinالْمَدَآئِنِl-madāinithe citiesحَـٰشِرِينَḥāshirīnagatherers٥٣
54. 26:54
    إِنَّinnaIndeedهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseلَشِرْذِمَةٌۭlashir'dhimatun(are) certainly a bandقَلِيلُونَqalīlūnasmall٥٤
55. 26:55
    وَإِنَّهُمْwa-innahumAnd indeed, theyلَنَاlanā[to] usلَغَآئِظُونَlaghāiẓūna(are) surely enraging٥٥
56. 26:56
    وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, weلَجَمِيعٌlajamīʿun(are) surely a multitudeحَـٰذِرُونَḥādhirūnaforewarned٥٦
57. 26:57
    فَأَخْرَجْنَـٰهُمfa-akhrajnāhumSo We expelled themمِّنminfromجَنَّـٰتٍۢjannātingardensوَعُيُونٍۢwaʿuyūninand springs٥٧
58. 26:58
    وَكُنُوزٍۢwakunūzinAnd treasuresوَمَقَامٍۢwamaqāminand a placeكَرِيمٍۢkarīminhonorable٥٨
59. 26:59
    كَذَٰلِكَkadhālikaThusوَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhāAnd We caused to inherit themبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel٥٩
60. 26:60
    فَأَتْبَعُوهُمfa-atbaʿūhumSo they followed themمُّشْرِقِينَmush'riqīna(at) sunrise٦٠
61. 26:61
    فَلَمَّاfalammāThen whenتَرَٰٓءَاtarāāsaw each otherالْجَمْعَانِl-jamʿānithe two hostsقَالَqālasaidأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsمُوسَىٰٓmūsā(of) MusaإِنَّاinnāIndeed, weلَمُدْرَكُونَlamud'rakūna(are) surely to be overtaken٦١
62. 26:62
    قَالَqālaHe saidكَلَّآ ۖkallāNayإِنَّinnaindeedمَعِىَmaʿiyawith meرَبِّىrabbī(is) my LordسَيَهْدِينِsayahdīniHe will guide me٦٢
63. 26:63
    فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāThen We inspiredإِلَىٰilātoمُوسَىٰٓmūsāMusaأَنِani[that]اضْرِبiḍ'ribStrikeبِّعَصَاكَbiʿaṣākawith your staffالْبَحْرَ ۖl-baḥrathe seaفَانفَلَقَfa-infalaqaSo it partedفَكَانَfakānaand becameكُلُّkullueachفِرْقٍۢfir'qinpartكَالطَّوْدِkal-ṭawdilike the mountainالْعَظِيمِl-ʿaẓīmi[the] great٦٣
64. 26:64
    وَأَزْلَفْنَاwa-azlafnāAnd We brought nearثَمَّthammathereالْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others٦٤
65. 26:65
    وَأَنجَيْنَاwa-anjaynāAnd We savedمُوسَىٰmūsāMusaوَمَنwamanand whoمَّعَهُۥٓmaʿahu(were) with himأَجْمَعِينَajmaʿīnaall٦٥
66. 26:66
    ثُمَّthummaThenأَغْرَقْنَاaghraqnāWe drownedالْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others٦٦
67. 26:67
    إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely (is) a Signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers٦٧
68. 26:68
    وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful٦٨
69. 26:69
    وَاتْلُwa-ut'luAnd reciteعَلَيْهِمْʿalayhimto themنَبَأَnaba-a(the) newsإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim٦٩
70. 26:70
    إِذْidhWhenقَالَqālahe saidلِأَبِيهِli-abīhito his fatherوَقَوْمِهِۦwaqawmihiand his peopleمَاmāWhatتَعْبُدُونَtaʿbudūna(do) you worship٧٠
71. 26:71
    قَالُواqālūThey saidنَعْبُدُnaʿbuduWe worshipأَصْنَامًۭاaṣnāmanidolsفَنَظَلُّfanaẓalluso we will remainلَهَاlahāto themعَـٰكِفِينَʿākifīnadevoted٧١
72. 26:72
    قَالَqālaHe saidهَلْhalDoيَسْمَعُونَكُمْyasmaʿūnakumthey hear youإِذْidhwhenتَدْعُونَtadʿūnayou call٧٢
73. 26:73
    أَوْawOrيَنفَعُونَكُمْyanfaʿūnakum(do) they benefit youأَوْaworيَضُرُّونَyaḍurrūnathey harm (you)٧٣
74. 26:74
    قَالُواqālūThey saidبَلْbalNayوَجَدْنَآwajadnābut we foundءَابَآءَنَاābāanāour forefathersكَذَٰلِكَkadhālikalike that يَفْعَلُونَyafʿalūnadoing٧٤
75. 26:75
    قَالَqālaHe saidأَفَرَءَيْتُمafara-aytumDo you seeمَّاmāwhatكُنتُمْkuntumyou have beenتَعْبُدُونَtaʿbudūnaworshipping٧٥
76. 26:76
    أَنتُمْantumYouوَءَابَآؤُكُمُwaābāukumuand your forefathersالْأَقْدَمُونَl-aqdamūnaand your forefathers٧٦
77. 26:77
    فَإِنَّهُمْfa-innahumIndeed, theyعَدُوٌّۭʿaduwwun(are) enemiesلِّىٓlīto meإِلَّاillāexceptرَبَّrabba(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds٧٧
78. 26:78
    الَّذِىalladhīThe One Whoخَلَقَنِىkhalaqanīcreated meفَهُوَfahuwaand Heيَهْدِينِyahdīniguides me٧٨
79. 26:79
    وَالَّذِىwa-alladhīAnd the One Whoهُوَhuwa[He]يُطْعِمُنِىyuṭ'ʿimunīgives me foodوَيَسْقِينِwayasqīniand gives me drink٧٩
80. 26:80
    وَإِذَاwa-idhāAnd whenمَرِضْتُmariḍ'tuI am illفَهُوَfahuwathen Heيَشْفِينِyashfīnicures me٨٠
81. 26:81
    وَالَّذِىwa-alladhīAnd the One Whoيُمِيتُنِىyumītunīwill cause me to dieثُمَّthummathenيُحْيِينِyuḥ'yīnihe will give me life٨١
82. 26:82
    وَالَّذِىٓwa-alladhīAnd the One Who أَطْمَعُaṭmaʿuI hopeأَنanthatيَغْفِرَyaghfiraHe will forgiveلِىlīfor meخَطِيٓـَٔتِىkhaṭīatīmy faultsيَوْمَyawma(on the) Dayالدِّينِl-dīni(of) the Judgment٨٢
83. 26:83
    رَبِّrabbiMy LordهَبْhabGrantلِىlī[for] meحُكْمًۭاḥuk'manwisdomوَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join meبِالصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteous٨٣
84. 26:84
    وَاجْعَلwa-ij'ʿalAnd grantلِّىlī[for] meلِسَانَlisānaa mentionصِدْقٍۢṣid'qin(of) honorفِىfīamongالْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (generations)٨٤
85. 26:85
    وَاجْعَلْنِىwa-ij'ʿalnīAnd make meمِنminofوَرَثَةِwarathati(the) inheritorsجَنَّةِjannati(of) Garden(s)النَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight٨٥
86. 26:86
    وَاغْفِرْwa-igh'firAnd forgiveلِأَبِىٓli-abīmy fatherإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānaisمِنَminaofالضَّآلِّينَl-ḍālīnathose astray٨٦
87. 26:87
    وَلَاwalāAnd (do) notتُخْزِنِىtukh'zinīdisgrace meيَوْمَyawma(on the) Dayيُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected٨٧
88. 26:88
    يَوْمَyawma(The) Dayلَاlānotيَنفَعُyanfaʿuwill benefitمَالٌۭmālunwealthوَلَاwalāand notبَنُونَbanūnasons٨٨
89. 26:89
    إِلَّاillāExceptمَنْman(he) whoأَتَىatācomesاللَّهَl-laha(to) Allahبِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heartسَلِيمٍۢsalīminsound٨٩
90. 26:90
    وَأُزْلِفَتِwa-uz'lifatiAnd (will be) brought nearالْجَنَّةُl-janatuthe Paradiseلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous٩٠
91. 26:91
    وَبُرِّزَتِwaburrizatiAnd (will be) made manifestالْجَحِيمُl-jaḥīmuthe Hellfireلِلْغَاوِينَlil'ghāwīnato the deviators٩١
92. 26:92
    وَقِيلَwaqīlaAnd it will be saidلَهُمْlahumto themأَيْنَaynaWhereمَاmā(is) thatكُنتُمْkuntumyou usedتَعْبُدُونَtaʿbudūna(to) worship٩٢
93. 26:93
    مِنminBesides AllahدُونِdūniBesides Allahاللَّهِl-lahiBesides AllahهَلْhalCanيَنصُرُونَكُمْyanṣurūnakumthey help youأَوْaworيَنتَصِرُونَyantaṣirūnahelp themselves٩٣
94. 26:94
    فَكُبْكِبُواfakub'kibūThen they will be overturnedفِيهَاfīhāinto itهُمْhumtheyوَالْغَاوُۥنَwal-ghāwūnaand the deviators٩٤
95. 26:95
    وَجُنُودُwajunūduAnd (the) hostsإِبْلِيسَib'līsa(of) Iblisأَجْمَعُونَajmaʿūnaall together٩٥
96. 26:96
    قَالُواqālūThey (will) sayوَهُمْwahumwhile theyفِيهَاfīhāin itيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna(are) disputing٩٦
97. 26:97
    تَاللَّهِtal-lahiBy Allahإِنinindeedكُنَّاkunnāwe wereلَفِىlafīsurely inضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorمُّبِينٍmubīninclear٩٧
98. 26:98
    إِذْidhWhenنُسَوِّيكُمnusawwīkumwe equated youبِرَبِّbirabbiwith (the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds٩٨
99. 26:99
    وَمَآwamāAnd notأَضَلَّنَآaḍallanāmisguided usإِلَّاillāexceptالْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals٩٩
100. 26:100
     فَمَاfamāSo (now) notلَنَاlanāwe haveمِنminanyشَـٰفِعِينَshāfiʿīnaintercessors١٠٠
101. 26:101
     وَلَاwalāAnd notصَدِيقٍṣadīqina friendحَمِيمٍۢḥamīminclose١٠١
102. 26:102
     فَلَوْfalawThen ifأَنَّannathatلَنَاlanāwe hadكَرَّةًۭkarratana returnفَنَكُونَfanakūnathen we could beمِنَminaofالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers١٠٢
103. 26:103
     إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely is a Signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٠٣
104. 26:104
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٠٤
105. 26:105
     كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَوْمُqawmu(the) peopleنُوحٍnūḥin(of) Nuhالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers١٠٥
106. 26:106
     إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherنُوحٌnūḥunNuhأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)١٠٦
107. 26:107
     إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy١٠٧
108. 26:108
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٠٨
109. 26:109
     وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillābutعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٠٩
110. 26:110
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١١٠
111. 26:111
     ۞ قَالُوٓاqālūThey saidأَنُؤْمِنُanu'minuShould we believeلَكَlakain youوَاتَّبَعَكَwa-ittabaʿakawhile followed youالْأَرْذَلُونَl-ardhalūnathe lowest١١١
112. 26:112
     قَالَqālaHe saidوَمَاwamāAnd whatعِلْمِىʿil'mī(do) I knowبِمَاbimāof whatكَانُواkānūthey usedيَعْمَلُونَyaʿmalūna(to) do١١٢
113. 26:113
     إِنْinVerilyحِسَابُهُمْḥisābuhumtheir accountإِلَّاillā(is) butعَلَىٰʿalāuponرَبِّى ۖrabbīmy Lordلَوْlawifتَشْعُرُونَtashʿurūnayou perceive١١٣
114. 26:114
     وَمَآwamāAnd notأَنَا۠anāI amبِطَارِدِbiṭāridithe one to drive awayالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers١١٤
115. 26:115
     إِنْinNotأَنَا۠anāI amإِلَّاillābutنَذِيرٌۭnadhīruna warnerمُّبِينٌۭmubīnunclear١١٥
116. 26:116
     قَالُواqālūThey saidلَئِنla-inIfلَّمْlamnotتَنتَهِtantahiyou desistيَـٰنُوحُyānūḥuO NuhلَتَكُونَنَّlatakūnannaSurely you will beمِنَminaofالْمَرْجُومِينَl-marjūmīnathose who are stoned١١٦
117. 26:117
     قَالَqālaHe saidرَبِّrabbiMy LordإِنَّinnaIndeedقَوْمِىqawmīmy peopleكَذَّبُونِkadhabūnihave denied me١١٧
118. 26:118
     فَافْتَحْfa-if'taḥSo judgeبَيْنِىbaynībetween meوَبَيْنَهُمْwabaynahumand between themفَتْحًۭاfatḥan(with decisive) judgmentوَنَجِّنِىwanajjinīand save meوَمَنwamanand whoمَّعِىَmaʿiya(are) with meمِنَminaofالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers١١٨
119. 26:119
     فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuSo We saved himوَمَنwamanand whoمَّعَهُۥmaʿahu(were) with himفِىfīinالْفُلْكِl-ful'kithe shipالْمَشْحُونِl-mashḥūniladen١١٩
120. 26:120
     ثُمَّthummaThenأَغْرَقْنَاaghraqnāWe drownedبَعْدُbaʿduthereafterالْبَاقِينَl-bāqīnathe remaining ones١٢٠
121. 26:121
     إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely, (is) a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٢١
122. 26:122
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٢٢
123. 26:123
     كَذَّبَتْkadhabatDeniedعَادٌʿādun(the people) of Aadالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers١٢٣
124. 26:124
     إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherهُودٌhūdunHudأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)١٢٤
125. 26:125
     إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy١٢٥
126. 26:126
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٢٦
127. 26:127
     وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٢٧
128. 26:128
     أَتَبْنُونَatabnūnaDo you constructبِكُلِّbikullion everyرِيعٍrīʿinelevationءَايَةًۭāyatana signتَعْبَثُونَtaʿbathūnaamusing yourselves١٢٨
129. 26:129
     وَتَتَّخِذُونَwatattakhidhūnaAnd take for yourselvesمَصَانِعَmaṣāniʿastrongholdsلَعَلَّكُمْlaʿallakumthat you mayتَخْلُدُونَtakhludūnalive forever١٢٩
130. 26:130
     وَإِذَاwa-idhāAnd whenبَطَشْتُمbaṭashtumyou seizeبَطَشْتُمْbaṭashtumyou seizeجَبَّارِينَjabbārīna(as) tyrants١٣٠
131. 26:131
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٣١
132. 26:132
     وَاتَّقُواwa-ittaqūAnd fearالَّذِىٓalladhīthe One Whoأَمَدَّكُمamaddakumhas aided youبِمَاbimāwith whatتَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know١٣٢
133. 26:133
     أَمَدَّكُمamaddakumHe has aided youبِأَنْعَـٰمٍۢbi-anʿāminwith cattleوَبَنِينَwabanīnaand children١٣٣
134. 26:134
     وَجَنَّـٰتٍۢwajannātinAnd gardensوَعُيُونٍwaʿuyūninand springs١٣٤
135. 26:135
     إِنِّىٓinnīIndeed, Iأَخَافُakhāfu[I] fearعَلَيْكُمْʿalaykumfor youعَذَابَʿadhāba(the) punishmentيَوْمٍyawmin(of) a DayعَظِيمٍۢʿaẓīminGreat١٣٥
136. 26:136
     قَالُواqālūThey saidسَوَآءٌsawāon(It is) sameعَلَيْنَآʿalaynāto usأَوَعَظْتَawaʿaẓtawhether you adviseأَمْamorلَمْlamnotتَكُنtakunyou areمِّنَminaofالْوَٰعِظِينَl-wāʿiẓīnathe advisors١٣٦
137. 26:137
     إِنْinNotهَـٰذَآhādhā(is) thisإِلَّاillābutخُلُقُkhuluqu(the) customالْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)١٣٧
138. 26:138
     وَمَاwamāAnd notنَحْنُnaḥnuweبِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīna(are) the ones to be punished١٣٨
139. 26:139
     فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuSo they denied himفَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗfa-ahlaknāhumthen We destroyed themإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely, is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٣٩
140. 26:140
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٤٠
141. 26:141
     كَذَّبَتْkadhabatDeniedثَمُودُthamūduThamudالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers١٤١
142. 26:142
     إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherصَـٰلِحٌṣāliḥunSalihأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)١٤٢
143. 26:143
     إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy١٤٣
144. 26:144
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٤٤
145. 26:145
     وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٤٥
146. 26:146
     أَتُتْرَكُونَatut'rakūnaWill you be leftفِىfīinمَاmāwhatهَـٰهُنَآhāhunā(is) hereءَامِنِينَāminīnasecure١٤٦
147. 26:147
     فِىfīInجَنَّـٰتٍۢjannātingardensوَعُيُونٍۢwaʿuyūninand springs١٤٧
148. 26:148
     وَزُرُوعٍۢwazurūʿinAnd cornfieldsوَنَخْلٍۢwanakhlinand date-palmsطَلْعُهَاṭalʿuhāits spadixهَضِيمٌۭhaḍīmunsoft١٤٨
149. 26:149
     وَتَنْحِتُونَwatanḥitūnaAnd you carveمِنَminaofالْجِبَالِl-jibālithe mountainsبُيُوتًۭاbuyūtanhousesفَـٰرِهِينَfārihīnaskillfully١٤٩
150. 26:150
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٥٠
151. 26:151
     وَلَاwalāAnd (do) notتُطِيعُوٓاtuṭīʿūobeyأَمْرَamra(the) commandالْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna(of) the transgressors١٥١
152. 26:152
     الَّذِينَalladhīnaThose whoيُفْسِدُونَyuf'sidūnaspread corruptionفِىfīinالْأَرْضِl-arḍithe earthوَلَاwalāand (do) notيُصْلِحُونَyuṣ'liḥūnareform١٥٢
153. 26:153
     قَالُوٓاqālūThey saidإِنَّمَآinnamāOnlyأَنتَantayouمِنَmina(are) ofالْمُسَحَّرِينَl-musaḥarīnathose bewitched١٥٣
154. 26:154
     مَآmāNotأَنتَantayouإِلَّاillā(are) exceptبَشَرٌۭbasharuna manمِّثْلُنَاmith'lunālike usفَأْتِfatiso bringبِـَٔايَةٍbiāyatina signإِنinifكُنتَkuntayouمِنَmina(are) ofالصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful١٥٤
155. 26:155
     قَالَqālaHe saidهَـٰذِهِۦhādhihiThisنَاقَةٌۭnāqatun(is) a she-camelلَّهَاlahāFor herشِرْبٌۭshir'bun(is a share of) drinkوَلَكُمْwalakumand for youشِرْبُshir'bu(is a share of) drinkيَوْمٍۢyawmin(on) a dayمَّعْلُومٍۢmaʿlūminknown١٥٥
156. 26:156
     وَلَاwalāAnd (do) notتَمَسُّوهَاtamassūhātouch herبِسُوٓءٍۢbisūinwith harmفَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumlest seize youعَذَابُʿadhābu(the) punishmentيَوْمٍyawmin(of) a DayعَظِيمٍۢʿaẓīminGreat١٥٦
157. 26:157
     فَعَقَرُوهَاfaʿaqarūhāBut they hamstrung herفَأَصْبَحُواfa-aṣbaḥūthen they becameنَـٰدِمِينَnādimīnaregretful١٥٧
158. 26:158
     فَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuSo seized themالْعَذَابُ ۗl-ʿadhābuthe punishmentإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٥٨
159. 26:159
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٥٩
160. 26:160
     كَذَّبَتْkadhabatDeniedقَوْمُqawmu(the) peopleلُوطٍlūṭin(of) Lutالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers١٦٠
161. 26:161
     إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themأَخُوهُمْakhūhumtheir brotherلُوطٌlūṭunLutأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)١٦١
162. 26:162
     إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy١٦٢
163. 26:163
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٦٣
164. 26:164
     وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٦٤
165. 26:165
     أَتَأْتُونَatatūnaDo you approachالذُّكْرَانَl-dhuk'rānathe malesمِنَminaamongالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds١٦٥
166. 26:166
     وَتَذَرُونَwatadharūnaAnd you leaveمَاmāwhatخَلَقَkhalaqacreatedلَكُمْlakumfor youرَبُّكُمrabbukumyour Lordمِّنْminofأَزْوَٰجِكُم ۚazwājikumyour matesبَلْbalNayأَنتُمْantumyouقَوْمٌqawmun(are) a peopleعَادُونَʿādūnatransgressing١٦٦
167. 26:167
     قَالُواqālūThey saidلَئِنla-inIfلَّمْlamnotتَنتَهِtantahiyou desistيَـٰلُوطُyālūṭuO LutلَتَكُونَنَّlatakūnannaSurely, you will beمِنَminaofالْمُخْرَجِينَl-mukh'rajīnathe ones driven out١٦٧
168. 26:168
     قَالَqālaHe saidإِنِّىinnīIndeed, I amلِعَمَلِكُمliʿamalikum(of) your deedمِّنَminaofالْقَالِينَl-qālīnathose who detest١٦٨
169. 26:169
     رَبِّrabbiMy LordنَجِّنِىnajjinīSave meوَأَهْلِىwa-ahlīand my familyمِمَّاmimmāfrom whatيَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do١٦٩
170. 26:170
     فَنَجَّيْنَـٰهُfanajjaynāhuSo We saved himوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his familyأَجْمَعِينَajmaʿīnaall١٧٠
171. 26:171
     إِلَّاillāExceptعَجُوزًۭاʿajūzanan old womanفِىfī(was) amongالْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remained behind١٧١
172. 26:172
     ثُمَّthummaThenدَمَّرْنَاdammarnāWe destroyedالْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others١٧٢
173. 26:173
     وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We rainedعَلَيْهِمʿalayhimupon themمَّطَرًۭا ۖmaṭarana rainفَسَآءَfasāaand evil wasمَطَرُmaṭaru(was) the rainالْمُنذَرِينَl-mundharīna(on) those who were warned١٧٣
174. 26:174
     إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٧٤
175. 26:175
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٧٥
176. 26:176
     كَذَّبَkadhabaDeniedأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsلْـَٔيْكَةِal'aykati(of the) Woodالْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers١٧٦
177. 26:177
     إِذْidhWhenقَالَqālasaidلَهُمْlahumto themشُعَيْبٌshuʿaybunShuaibأَلَاalāWill notتَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)١٧٧
178. 26:178
     إِنِّىinnīIndeed, I amلَكُمْlakumto youرَسُولٌrasūluna Messengerأَمِينٌۭamīnuntrustworthy١٧٨
179. 26:179
     فَاتَّقُواfa-ittaqūSo fearاللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me١٧٩
180. 26:180
     وَمَآwamāAnd notأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) youعَلَيْهِʿalayhifor itمِنْminanyأَجْرٍ ۖajrinpaymentإِنْinNotأَجْرِىَajriya(is) my paymentإِلَّاillāexceptعَلَىٰʿalāfromرَبِّrabbi(the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٨٠
181. 26:181
     ۞ أَوْفُواawfūGive fullالْكَيْلَl-kaylameasureوَلَاwalāand (do) notتَكُونُواtakūnūbeمِنَminaofالْمُخْسِرِينَl-mukh'sirīnathose who cause loss١٨١
182. 26:182
     وَزِنُواwazinūAnd weighبِالْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsiwith a balanceالْمُسْتَقِيمِl-mus'taqīmi[the] even١٨٢
183. 26:183
     وَلَاwalāAnd (do) notتَبْخَسُواtabkhasūdepriveالنَّاسَl-nāsapeopleأَشْيَآءَهُمْashyāahum(of) their thingsوَلَاwalāand (do) notتَعْثَوْاtaʿthawcommit evilفِىfīinالْأَرْضِl-arḍithe earthمُفْسِدِينَmuf'sidīnaspreading corruption١٨٣
184. 26:184
     وَاتَّقُواwa-ittaqūAnd fearالَّذِىalladhīthe One Whoخَلَقَكُمْkhalaqakumcreated youوَالْجِبِلَّةَwal-jibilataand the generationsالْأَوَّلِينَl-awalīnathe former١٨٤
185. 26:185
     قَالُوٓاqālūThey saidإِنَّمَآinnamāOnlyأَنتَantayouمِنَmina(are) ofالْمُسَحَّرِينَl-musaḥarīnathose bewitched١٨٥
186. 26:186
     وَمَآwamāAnd notأَنتَantayouإِلَّاillā(are) exceptبَشَرٌۭbasharuna manمِّثْلُنَاmith'lunālike usوَإِنwa-inand indeedنَّظُنُّكَnaẓunnukawe think youلَمِنَlaminasurely (are) ofالْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars١٨٦
187. 26:187
     فَأَسْقِطْfa-asqiṭThen cause to fallعَلَيْنَاʿalaynāupon usكِسَفًۭاkisafanfragmentsمِّنَminaofالسَّمَآءِl-samāithe skyإِنinifكُنتَkuntayou areمِنَminaofالصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful١٨٧
188. 26:188
     قَالَqālaHe saidرَبِّىٓrabbīMy Lordأَعْلَمُaʿlamuknows bestبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do١٨٨
189. 26:189
     فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَأَخَذَهُمْfa-akhadhahumso seized themعَذَابُʿadhābu(the) punishmentيَوْمِyawmi(of the) dayالظُّلَّةِ ۚl-ẓulati(of) the shadowإِنَّهُۥinnahuIndeed, itكَانَkānawasعَذَابَʿadhāba(the) punishmentيَوْمٍyawmin(of) a DayعَظِيمٍʿaẓīminGreat١٨٩
190. 26:190
     إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭ ۖlaāyatansurely, is a signوَمَاwamābut notكَانَkānaareأَكْثَرُهُمaktharuhummost of themمُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers١٩٠
191. 26:191
     وَإِنَّwa-innaAnd indeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَهُوَlahuwasurely, Heالْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyالرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful١٩١
192. 26:192
     وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَتَنزِيلُlatanzīlusurely, is a Revelationرَبِّrabbi(of the) Lordالْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds١٩٢
193. 26:193
     نَزَلَnazalaHas brought it downبِهِbihiHas brought it downالرُّوحُl-rūḥuthe Spiritالْأَمِينُl-amīnu[the] Trustworthy١٩٣
194. 26:194
     عَلَىٰʿalāUponقَلْبِكَqalbikayour heartلِتَكُونَlitakūnathat you may beمِنَminaofالْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners١٩٤
195. 26:195
     بِلِسَانٍbilisāninIn languageعَرَبِىٍّۢʿarabiyyinArabicمُّبِينٍۢmubīninclear١٩٥
196. 26:196
     وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَفِىlafīsurely, (is) inزُبُرِzuburi(the) Scripturesالْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)١٩٦
197. 26:197
     أَوَلَمْawalamIs it notيَكُنyakunIs it notلَّهُمْlahumto themءَايَةًāyatana signأَنanthatيَعْلَمَهُۥyaʿlamahuknow itعُلَمَـٰٓؤُاʿulamāu(the) scholarsبَنِىٓbanī(of the) Childrenإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel١٩٧
198. 26:198
     وَلَوْwalawAnd ifنَزَّلْنَـٰهُnazzalnāhuWe (had) revealed itعَلَىٰʿalātoبَعْضِbaʿḍianyالْأَعْجَمِينَl-aʿjamīna(of) the non-Arabs١٩٨
199. 26:199
     فَقَرَأَهُۥfaqara-ahuAnd he (had) recited itعَلَيْهِمʿalayhimto themمَّاmānotكَانُواkānūthey wouldبِهِۦbihiin itمُؤْمِنِينَmu'minīna(be) believers١٩٩
200. 26:200
     كَذَٰلِكَkadhālikaThusسَلَكْنَـٰهُsalaknāhuWe have inserted itفِىfīintoقُلُوبِqulūbi(the) heartsالْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals٢٠٠
201. 26:201
     لَاlāNotيُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believeبِهِۦbihiin itحَتَّىٰḥattāuntilيَرَوُاyarawūthey seeالْعَذَابَl-ʿadhābathe punishmentالْأَلِيمَl-alīma[the] painful٢٠١
202. 26:202
     فَيَأْتِيَهُمfayatiyahumAnd it will come to themبَغْتَةًۭbaghtatansuddenlyوَهُمْwahumwhile theyلَاlā(do) notيَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive٢٠٢
203. 26:203
     فَيَقُولُواfayaqūlūThen they will sayهَلْhalAreنَحْنُnaḥnuweمُنظَرُونَmunẓarūna(to be) reprieved٢٠٣
204. 26:204
     أَفَبِعَذَابِنَاafabiʿadhābināSo is it for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَyastaʿjilūnathey wish to hasten٢٠٤
205. 26:205
     أَفَرَءَيْتَafara-aytaThen have you seenإِنinifمَّتَّعْنَـٰهُمْmattaʿnāhumWe let them enjoyسِنِينَsinīna(for) years٢٠٥
206. 26:206
     ثُمَّthummaThenجَآءَهُمjāahumcomes to themمَّاmāwhatكَانُواkānūthey wereيُوعَدُونَyūʿadūnapromised٢٠٦
207. 26:207
     مَآmāNotأَغْنَىٰaghnā(will) availعَنْهُمʿanhumthemمَّاmāwhatكَانُواkānūenjoyment they were givenيُمَتَّعُونَyumattaʿūnaenjoyment they were given٢٠٧
208. 26:208
     وَمَآwamāAnd notأَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyedمِنminanyقَرْيَةٍqaryatintownإِلَّاillābutلَهَاlahāit hadمُنذِرُونَmundhirūnawarners٢٠٨
209. 26:209
     ذِكْرَىٰdhik'rā(To) remindوَمَاwamāand notكُنَّاkunnāWe areظَـٰلِمِينَẓālimīnaunjust٢٠٩
210. 26:210
     وَمَاwamāAnd notتَنَزَّلَتْtanazzalathave brought it downبِهِbihihave brought it downالشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuthe devils٢١٠
211. 26:211
     وَمَاwamāAnd notيَنۢبَغِىyanbaghī(it) suitsلَهُمْlahum[for] themوَمَاwamāand notيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able٢١١
212. 26:212
     إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyعَنِʿanifromالسَّمْعِl-samʿithe hearingلَمَعْزُولُونَlamaʿzūlūna(are) surely banished٢١٢
213. 26:213
     فَلَاfalāSo (do) notتَدْعُtadʿuinvokeمَعَmaʿawithاللَّهِl-lahiAllahإِلَـٰهًاilāhangodءَاخَرَākharaanotherفَتَكُونَfatakūnalest you beمِنَminaofالْمُعَذَّبِينَl-muʿadhabīnathose punished٢١٣
214. 26:214
     وَأَنذِرْwa-andhirAnd warnعَشِيرَتَكَʿashīratakayour kindredالْأَقْرَبِينَl-aqrabīna[the] closest٢١٤
215. 26:215
     وَاخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lowerجَنَاحَكَjanāḥakayour wingلِمَنِlimanito (those) whoاتَّبَعَكَittabaʿakafollow youمِنَminaofالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers٢١٥
216. 26:216
     فَإِنْfa-inThen ifعَصَوْكَʿaṣawkathey disobey youفَقُلْfaqulthen sayإِنِّىinnīIndeed, I amبَرِىٓءٌۭbarīoninnocentمِّمَّاmimmāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do٢١٦
217. 26:217
     وَتَوَكَّلْwatawakkalAnd put (your) trustعَلَىʿalāinالْعَزِيزِl-ʿazīzithe All-Mightyالرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful٢١٧
218. 26:218
     الَّذِىalladhīThe One Whoيَرَىٰكَyarākasees youحِينَḥīnawhenتَقُومُtaqūmuyou stand up٢١٨
219. 26:219
     وَتَقَلُّبَكَwataqallubakaAnd your movementsفِىfīamongالسَّـٰجِدِينَl-sājidīnathose who prostrate٢١٩
220. 26:220
     إِنَّهُۥinnahuIndeed, Heهُوَhuwa[He]السَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerالْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower٢٢٠
221. 26:221
     هَلْhalShallأُنَبِّئُكُمْunabbi-ukumI inform youعَلَىٰʿalāuponمَنmanwhomتَنَزَّلُtanazzaludescendالشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuthe devils٢٢١
222. 26:222
     تَنَزَّلُtanazzaluThey descendعَلَىٰʿalāuponكُلِّkullieveryأَفَّاكٍaffākinliarأَثِيمٍۢathīminsinful٢٢٢
223. 26:223
     يُلْقُونَyul'qūnaThey pass onالسَّمْعَl-samʿa(what is) heardوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumand most of themكَـٰذِبُونَkādhibūna(are) liars٢٢٣
224. 26:224
     وَالشُّعَرَآءُwal-shuʿarāuAnd the poets يَتَّبِعُهُمُyattabiʿuhumufollow themالْغَاوُۥنَl-ghāwūnathe deviators٢٢٤
225. 26:225
     أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّهُمْannahumthat theyفِىfīinكُلِّkullieveryوَادٍۢwādinvalleyيَهِيمُونَyahīmūna[they] roam٢٢٥
226. 26:226
     وَأَنَّهُمْwa-annahumAnd that theyيَقُولُونَyaqūlūnasayمَاmāwhatلَاlānotيَفْعَلُونَyafʿalūnathey do٢٢٦
227. 26:227
     إِلَّاillāExceptالَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُواāmanūbelieveوَعَمِلُواwaʿamilūand doالصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsوَذَكَرُواwadhakarūand rememberاللَّهَl-lahaAllahكَثِيرًۭاkathīranmuchوَانتَصَرُواwa-intaṣarūand defend themselvesمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmāafterظُلِمُوا ۗẓulimūthey were wrongedوَسَيَعْلَمُwasayaʿlamuAnd will come to knowالَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوٓاẓalamūhave wrongedأَىَّayya(to) whatمُنقَلَبٍۢmunqalabinreturnيَنقَلِبُونَyanqalibūnathey will return٢٢٧