Al-Humazah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 104:1
   وَيْلٌۭwaylunWoeلِّكُلِّlikullito everyهُمَزَةٍۢhumazatinslandererلُّمَزَةٍlumazatinbackbiter١
2. 104:2
   الَّذِىalladhīThe one whoجَمَعَjamaʿacollectsمَالًۭاmālanwealthوَعَدَّدَهُۥwaʿaddadahuand counts it٢
3. 104:3
   يَحْسَبُyaḥsabuThinkingأَنَّannathatمَالَهُۥٓmālahuhis wealthأَخْلَدَهُۥakhladahuwill make him immortal٣
4. 104:4
   كَلَّا ۖkallāNayلَيُنۢبَذَنَّlayunbadhannaSurely he will be thrownفِىfīinالْحُطَمَةِl-ḥuṭamatithe Crusher٤
5. 104:5
   وَمَآwamāAnd whatأَدْرَىٰكَadrākawill make you knowمَاmāwhatالْحُطَمَةُl-ḥuṭamatuthe Crusher (is)٥
6. 104:6
   نَارُnāruA Fireاللَّهِl-lahiAllahالْمُوقَدَةُl-mūqadatukindled٦
7. 104:7
   الَّتِىallatīWhichتَطَّلِعُtaṭṭaliʿumounts upعَلَىʿalātoالْأَفْـِٔدَةِl-afidatithe hearts٧
8. 104:8
   إِنَّهَاinnahāIndeed, itعَلَيْهِمʿalayhim(will be) upon themمُّؤْصَدَةٌۭmu'ṣadatunclosed over٨
9. 104:9
   فِىfīInعَمَدٍۢʿamadincolumnsمُّمَدَّدَةٍۭmumaddadatinextended٩