Al-Fajr

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 89:1
   وَالْفَجْرِwal-fajriBy the dawn١
2. 89:2
   وَلَيَالٍwalayālinAnd the nightsعَشْرٍۢʿashrinten٢
3. 89:3
   وَالشَّفْعِwal-shafʿiAnd the evenوَالْوَتْرِwal-watriand the odd٣
4. 89:4
   وَالَّيْلِwa-al-layliAnd the nightإِذَاidhāwhenيَسْرِyasriit passes٤
5. 89:5
   هَلْhalIsفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatقَسَمٌۭqasamun(not) an oathلِّذِىlidhīfor thoseحِجْرٍḥij'rinwho understand٥
6. 89:6
   أَلَمْalamDid notتَرَtarayou seeكَيْفَkayfahowفَعَلَfaʿaladealtرَبُّكَrabbukayour Lordبِعَادٍbiʿādinwith Aad٦
7. 89:7
   إِرَمَiramaIramذَاتِdhātipossessors (of)الْعِمَادِl-ʿimādilofty pillars٧
8. 89:8
   الَّتِىallatīWhichلَمْlamnotيُخْلَقْyukh'laqhad been createdمِثْلُهَاmith'luhālike themفِىfīinالْبِلَـٰدِl-bilādithe cities٨
9. 89:9
   وَثَمُودَwathamūdaAnd Thamudالَّذِينَalladhīnawhoجَابُواjābūcarved outالصَّخْرَl-ṣakhrathe rocksبِالْوَادِbil-wādiin the valley٩
10. 89:10
    وَفِرْعَوْنَwafir'ʿawnaAnd Firaunذِىdhīowner ofالْأَوْتَادِl-awtādistakes١٠
11. 89:11
    الَّذِينَalladhīnaWhoطَغَوْاṭaghawtransgressedفِىfīinالْبِلَـٰدِl-bilādithe lands١١
12. 89:12
    فَأَكْثَرُواfa-aktharūAnd (made) muchفِيهَاfīhāthereinالْفَسَادَl-fasādacorruption١٢
13. 89:13
    فَصَبَّfaṣabbaSo pouredعَلَيْهِمْʿalayhimon themرَبُّكَrabbukayour Lordسَوْطَsawṭascourgeعَذَابٍʿadhābin(of) punishment١٣
14. 89:14
    إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَبِالْمِرْصَادِlabil-mir'ṣādi(is) surely Ever Watchful١٤
15. 89:15
    فَأَمَّاfa-ammāAnd as forالْإِنسَـٰنُl-insānumanإِذَاidhāwhenمَاmādoesابْتَلَىٰهُib'talāhutry himرَبُّهُۥrabbuhuhis Lordفَأَكْرَمَهُۥfa-akramahuand is generous to himوَنَعَّمَهُۥwanaʿʿamahuand favors himفَيَقُولُfayaqūluhe saysرَبِّىٓrabbīMy Lordأَكْرَمَنِakramanihas honored me١٥
16. 89:16
    وَأَمَّآwa-ammāButإِذَاidhāwhenمَاmādoesابْتَلَىٰهُib'talāhuHe try himفَقَدَرَfaqadaraand restrictsعَلَيْهِʿalayhifor himرِزْقَهُۥriz'qahuhis provisionفَيَقُولُfayaqūluthen he saysرَبِّىٓrabbīMy Lordأَهَـٰنَنِahānani(has) humiliated me١٦
17. 89:17
    كَلَّا ۖkallāNayبَلbalButلَّاlānotتُكْرِمُونَtuk'rimūnayou honorالْيَتِيمَl-yatīmathe orphan١٧
18. 89:18
    وَلَاwalāAnd notتَحَـٰٓضُّونَtaḥāḍḍūnayou feel the urgeعَلَىٰʿalātoطَعَامِṭaʿāmifeedالْمِسْكِينِl-mis'kīnithe poor١٨
19. 89:19
    وَتَأْكُلُونَwatakulūnaAnd you consumeالتُّرَاثَl-turāthathe inheritanceأَكْلًۭاaklandevouringلَّمًّۭاlammanaltogether١٩
20. 89:20
    وَتُحِبُّونَwatuḥibbūnaAnd you loveالْمَالَl-mālawealthحُبًّۭاḥubban(with) loveجَمًّۭاjammanimmense٢٠
21. 89:21
    كَلَّآkallāNayإِذَاidhāWhenدُكَّتِdukkatiis leveledالْأَرْضُl-arḍuthe earthدَكًّۭاdakkanpoundedدَكًّۭاdakkan(and) crushed٢١
22. 89:22
    وَجَآءَwajāaAnd comesرَبُّكَrabbukayour Lordوَالْمَلَكُwal-malakuand the Angelsصَفًّۭاṣaffanrankصَفًّۭاṣaffan(upon) rank٢٢
23. 89:23
    وَجِاىٓءَwajīaAnd is broughtيَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Dayبِجَهَنَّمَ ۚbijahannamaHellيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat Dayيَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill rememberالْإِنسَـٰنُl-insānumanوَأَنَّىٰwa-annābut howلَهُlahu(will be) for himالذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe remembrance٢٣
24. 89:24
    يَقُولُyaqūluHe will sayيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīO I wishقَدَّمْتُqaddamtuI had sent forthلِحَيَاتِىliḥayātīfor my life٢٤
25. 89:25
    فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinSo that Dayلَّاlānotيُعَذِّبُyuʿadhibuwill punishعَذَابَهُۥٓʿadhābahu(as) His punishmentأَحَدٌۭaḥadunanyone٢٥
26. 89:26
    وَلَاwalāAnd notيُوثِقُyūthiquwill bindوَثَاقَهُۥٓwathāqahu(as) His bindingأَحَدٌۭaḥadunanyone٢٦
27. 89:27
    يَـٰٓأَيَّتُهَاyāayyatuhāOالنَّفْسُl-nafsusoulالْمُطْمَئِنَّةُl-muṭ'ma-inatuwho is satisfied٢٧
28. 89:28
    ارْجِعِىٓir'jiʿīReturnإِلَىٰilātoرَبِّكِrabbikiyour Lordرَاضِيَةًۭrāḍiyatanwell pleasedمَّرْضِيَّةًۭmarḍiyyatanand pleasing٢٨
29. 89:29
    فَادْخُلِىfa-ud'khulīSo enterفِىfīamongعِبَـٰدِىʿibādīMy slaves٢٩
30. 89:30
    وَادْخُلِىwa-ud'khulīAnd enterجَنَّتِىjannatīMy Paradise٣٠