Al-Bayyinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 98:1
   لَمْlamNotيَكُنِyakuniwereالَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelievedمِنْminfromأَهْلِahli(the) Peopleالْكِتَـٰبِl-kitābiof the Bookوَالْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheistsمُنفَكِّينَmunfakkīnato be abandonedحَتَّىٰḥattāuntilتَأْتِيَهُمُtatiyahumu(there) comes to themالْبَيِّنَةُl-bayinatuthe clear evidence١
2. 98:2
   رَسُولٌۭrasūlunA Messengerمِّنَminafromاللَّهِl-lahiAllahيَتْلُواyatlūrecitingصُحُفًۭاṣuḥufanpagesمُّطَهَّرَةًۭmuṭahharatanpurified٢
3. 98:3
   فِيهَاfīhāWhereinكُتُبٌۭkutubun(are) writingsقَيِّمَةٌۭqayyimatuncorrect٣
4. 98:4
   وَمَاwamāAnd notتَفَرَّقَtafarraqabecame dividedالَّذِينَalladhīnathose whoأُوتُواūtūwere givenالْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookإِلَّاillāuntilمِنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمَاmāwhatجَآءَتْهُمُjāathumucame (to) themالْبَيِّنَةُl-bayinatu(of) the clear evidence٤
5. 98:5
   وَمَآwamāAnd notأُمِرُوٓاumirūthey were commandedإِلَّاillāexceptلِيَعْبُدُواliyaʿbudūto worshipاللَّهَl-lahaAllahمُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincereلَهُlahuto Himالدِّينَl-dīna(in) the religionحُنَفَآءَḥunafāauprightوَيُقِيمُواwayuqīmūand to establishالصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَيُؤْتُواwayu'tūand to giveالزَّكَوٰةَ ۚl-zakatathe zakahوَذَٰلِكَwadhālikaAnd thatدِينُdīnu(is the) religionالْقَيِّمَةِl-qayimatithe correct٥
6. 98:6
   إِنَّinnaIndeedالَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveمِنْminfromأَهْلِahli(the) Peopleالْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Bookوَالْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheistsفِىfī(will be) inنَارِnāri(the) Fireجَهَنَّمَjahannama(of) Hellخَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding eternallyفِيهَآ ۚfīhāthereinأُولَـٰٓئِكَulāikaThose هُمْhumtheyشَرُّsharru(are the) worstالْبَرِيَّةِl-bariyati(of) the creatures٦
7. 98:7
   إِنَّinnaIndeedالَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُواāmanūbelieveوَعَمِلُواwaʿamilūand doالصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsأُولَـٰٓئِكَulāikathose هُمْhumtheyخَيْرُkhayru(are the) bestالْبَرِيَّةِl-bariyati(of) the creatures٧
8. 98:8
   جَزَآؤُهُمْjazāuhumTheir rewardعِندَʿinda(is) withرَبِّهِمْrabbihimtheir Lord جَنَّـٰتُjannātuGardensعَدْنٍۢʿadnin(of) Eternityتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath themالْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnawill abideفِيهَآfīhāthereinأَبَدًۭا ۖabadanforeverرَّضِىَraḍiya(will be) pleasedاللَّهُl-lahuAllahعَنْهُمْʿanhumwith themوَرَضُواwaraḍūand they (will be) pleasedعَنْهُ ۚʿanhuwith HimذَٰلِكَdhālikaThatلِمَنْliman(is) for whoeverخَشِىَkhashiyafearedرَبَّهُۥrabbahuhis Lord٨