Al-A'la

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 87:1
   سَبِّحِsabbiḥiGlorifyاسْمَis'ma(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordالْأَعْلَىl-aʿlāthe Most High١
2. 87:2
   الَّذِىalladhīThe One Whoخَلَقَkhalaqacreatedفَسَوَّىٰfasawwāthen proportioned٢
3. 87:3
   وَالَّذِىwa-alladhīAnd the One Whoقَدَّرَqaddarameasuredفَهَدَىٰfahadāthen guided٣
4. 87:4
   وَالَّذِىٓwa-alladhīAnd the One Whoأَخْرَجَakhrajabrings forthالْمَرْعَىٰl-marʿāthe pasture٤
5. 87:5
   فَجَعَلَهُۥfajaʿalahuAnd then makes itغُثَآءًghuthāanstubbleأَحْوَىٰaḥwādark٥
6. 87:6
   سَنُقْرِئُكَsanuq'ri-ukaWe will make you reciteفَلَاfalāso notتَنسَىٰٓtansāyou will forget٦
7. 87:7
   إِلَّاillāExceptمَاmāwhatشَآءَshāawillsاللَّهُ ۚl-lahuAllahإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heيَعْلَمُyaʿlamuknowsالْجَهْرَl-jahrathe manifestوَمَاwamāand whatيَخْفَىٰyakhfāis hidden٧
8. 87:8
   وَنُيَسِّرُكَwanuyassirukaAnd We will ease youلِلْيُسْرَىٰlil'yus'rāto the ease٨
9. 87:9
   فَذَكِّرْfadhakkirSo remindإِنinifنَّفَعَتِnafaʿatibenefitsالذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe reminder٩
10. 87:10
    سَيَذَّكَّرُsayadhakkaruHe will pay heed مَنman(one) whoيَخْشَىٰyakhshāfears (Allah)١٠
11. 87:11
    وَيَتَجَنَّبُهَاwayatajannabuhāAnd will avoid itالْأَشْقَىl-ashqāthe wretched one١١
12. 87:12
    الَّذِىalladhīThe one whoيَصْلَىyaṣlāwill burnالنَّارَl-nāra(in) the Fireالْكُبْرَىٰl-kub'rā[the] great١٢
13. 87:13
    ثُمَّthummaThenلَاlānotيَمُوتُyamūtuhe will dieفِيهَاfīhāthereinوَلَاwalāand notيَحْيَىٰyaḥyāwill live١٣
14. 87:14
    قَدْqadCertainlyأَفْلَحَaflaḥahas succeededمَنman(one) whoتَزَكَّىٰtazakkāpurifies (himself)١٤
15. 87:15
    وَذَكَرَwadhakaraAnd remembersاسْمَis'ma(the) nameرَبِّهِۦrabbihi(of) his Lordفَصَلَّىٰfaṣallāand prays١٥
16. 87:16
    بَلْbalNayتُؤْثِرُونَtu'thirūnaYou preferالْحَيَوٰةَl-ḥayatathe lifeالدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world١٦
17. 87:17
    وَالْـَٔاخِرَةُwal-ākhiratuWhile the Hereafterخَيْرٌۭkhayrun(is) betterوَأَبْقَىٰٓwa-abqāand everlasting١٧
18. 87:18
    إِنَّinnaIndeedهَـٰذَاhādhāthisلَفِىlafīsurely (is) inالصُّحُفِl-ṣuḥufithe Scripturesالْأُولَىٰl-ūlā[the] former١٨
19. 87:19
    صُحُفِṣuḥufi(The) Scripturesإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahimوَمُوسَىٰwamūsāand Musa١٩