Saba, ayat 5
Quran 34:5 — Saba · "Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang)…"
Ayat 5 dari 54 · Surah Saba (سبأ). Surah ke-34 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 22.
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Wallazeena sa'aw feee aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa 'ika lahum 'azaabum mir irjzin aleem
Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu memperoleh azab, yaitu (jenis) azab yang pedih.
Terjemahan Saba 34:5
4 terjemahan ayat ini.
Wallazeena sa'aw feee aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa 'ika lahum 'azaabum mir irjzin aleem
- Saheeh International
- But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
- Marmaduke Pickthall
- But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
- Abdullah Yusuf Ali
- But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.
- Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu memperoleh azab, yaitu (jenis) azab yang pedih.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Saba
supaya Allah memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh. Mereka itu adalah orang-orang yang baginya ampunan dan rezeki yang mulia.
Berikutnya · Saba 34:6Dan orang-orang yang diberi ilmu (Ahli Kitab) berpendapat bahwa wahyu yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itulah yang benar dan menunjuki (manusia) kepada jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
Pertanyaan tentang Saba 34:5
Apa isi Quran 34:5?
Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu memperoleh azab, yaitu (jenis) azab yang pedih. Ini adalah ayat 5 dari Surah Saba (سبأ).
Apa teks Arab Surah Saba ayat 5?
Teks Arab: وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ — transliterasi: Wallazeena sa'aw feee aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa 'ika lahum 'azaabum mir irjzin aleem.
Quran 34:5 ada di juz dan halaman berapa?
Saba 34:5 ada di juz 22, halaman mushaf 428.
Berapa jumlah ayat Surah Saba?
Surah Saba terdiri dari 54 ayat. Surah ini adalah surah ke-34 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Saba
Surah Saba (سبأ) adalah surah ke-34 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 54 ayat dan diturunkan di Makkah.