Page 595 of 604

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

Alaihim naarum mu'sadah

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Wash shamsi wa duhaa haa

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Wal qamari izaa talaa haa

dan bulan apabila mengiringinya,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Wannahaari izaa jallaa haa

dan siang apabila menampakkannya,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Wallaili izaa yaghshaa haa

dan malam apabila menutupinya,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Wassamaaa'i wa maa banaahaa

dan langit serta pembinaannya,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Wal ardi wa maa tahaahaa

dan bumi serta penghamparannya,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

Qad aflaha man zakkaahaa

sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

Wa qad khaaba man dassaahaa

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

Izim ba'asa ashqaahaa

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Wallaili izaa yaghshaa

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wannahaari izaa tajalla

dan siang apabila terang benderang,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna sa'yakum lashattaa

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

Fa ammaa man a'taa wattaqaa

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

Wa saddaqa bil husnaa

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanu yassiruhoo lilyusraa

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

Wa kazzaba bil husnaa

serta mendustakan pahala terbaik,