Hud, ayat 99
Quran 11:99 — Hud · "Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di…"
Ayat 99 dari 123 · Surah Hud (هود). Surah ke-11 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 12.
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood
Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di dunia ini dan (begitu pula) di hari kiamat. La'nat itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Terjemahan Hud 11:99
4 terjemahan ayat ini.
Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood
- Saheeh International
- And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.
- Marmaduke Pickthall
- A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).
- Abdullah Yusuf Ali
- And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di dunia ini dan (begitu pula) di hari kiamat. La'nat itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Hud
Ia berjalan di muka kaumnya di hari kiamat lalu memasukkan mereka ke dalam neraka. Neraka itu seburuk-buruk tempat yang didatangi.
Berikutnya · Hud 11:100Itu adalah sebahagian dan berita-berita negeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Muhammad); di antara negeri-negeri itu ada yang masih kedapatan bekas-bekasnya dan ada (pula) yang telah musnah.
Pertanyaan tentang Hud 11:99
Apa isi Quran 11:99?
Dan mereka selalu diikuti dengan kutukan di dunia ini dan (begitu pula) di hari kiamat. La'nat itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan. Ini adalah ayat 99 dari Surah Hud (هود).
Apa teks Arab Surah Hud ayat 99?
Teks Arab: وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ — transliterasi: Wa utbi'oo fee haazihee la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi'sar rifdul marfood.
Quran 11:99 ada di juz dan halaman berapa?
Hud 11:99 ada di juz 12, halaman mushaf 233.
Berapa jumlah ayat Surah Hud?
Surah Hud terdiri dari 123 ayat. Surah ini adalah surah ke-11 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Hud
Surah Hud (هود) adalah surah ke-11 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 123 ayat dan diturunkan di Makkah.