Hud, ayat 83
Quran 11:83 — Hud · "Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu…"
Ayat 83 dari 123 · Surah Hud (هود). Surah ke-11 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 12.
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed
Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim.
Terjemahan Hud 11:83
4 terjemahan ayat ini.
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed
- Saheeh International
- Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
- Marmaduke Pickthall
- Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
- Abdullah Yusuf Ali
- Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
- Kementerian Agama RI
- Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Hud
Maka tatkala datang azab Kami, Kami jadikan negeri kaum Luth itu yang di atas ke bawah (Kami balikkan), dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang terbakar dengan bertubi-tubi,
Berikutnya · Hud 11:84Dan kepada (penduduk) Mad-yan (Kami utus) saudara mereka, Syu'aib. Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tiada Tuhan bagimu selain Dia. Dan janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan, sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (mampu) dan sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan azab hari yang membinasakan (kiamat)".
Pertanyaan tentang Hud 11:83
Apa isi Quran 11:83?
Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim. Ini adalah ayat 83 dari Surah Hud (هود).
Apa teks Arab Surah Hud ayat 83?
Teks Arab: مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ — transliterasi: Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed.
Quran 11:83 ada di juz dan halaman berapa?
Hud 11:83 ada di juz 12, halaman mushaf 231.
Berapa jumlah ayat Surah Hud?
Surah Hud terdiri dari 123 ayat. Surah ini adalah surah ke-11 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Hud
Surah Hud (هود) adalah surah ke-11 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 123 ayat dan diturunkan di Makkah.