Hud, ayat 106
Quran 11:106 — Hud · "Adapun orang-orang yang celaka, maka…"
Ayat 106 dari 123 · Surah Hud (هود). Surah ke-11 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 12.
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih),
Terjemahan Hud 11:106
4 terjemahan ayat ini.
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
- Saheeh International
- As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.
- Marmaduke Pickthall
- As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing and wailing will be their portion therein,
- Abdullah Yusuf Ali
- Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:
- Kementerian Agama RI
- Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih),
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Hud
Di kala datang hari itu, tidak ada seorangun yang berbicara, melainkan dengan izin-Nya; maka di antara mereka ada yang celaka dan ada yang berbahagia.
Berikutnya · Hud 11:107mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki.
Pertanyaan tentang Hud 11:106
Apa isi Quran 11:106?
Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih), Ini adalah ayat 106 dari Surah Hud (هود).
Apa teks Arab Surah Hud ayat 106?
Teks Arab: فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ — transliterasi: Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq.
Quran 11:106 ada di juz dan halaman berapa?
Hud 11:106 ada di juz 12, halaman mushaf 233.
Berapa jumlah ayat Surah Hud?
Surah Hud terdiri dari 123 ayat. Surah ini adalah surah ke-11 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Hud
Surah Hud (هود) adalah surah ke-11 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 123 ayat dan diturunkan di Makkah.