Lompat ke konten
Quran Daily

Hud, ayat 104

Quran 11:104 — Hud · "Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan…"

Ayat 104 dari 123 · Surah Hud (هود). Surah ke-11 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 12.

وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood

Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu.

Terjemahan Hud 11:104

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood

Saheeh International
And We do not delay it except for a limited term.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And We defer it only to a term already reckoned.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Nor shall We delay it but for a term appointed.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Hud

Pertanyaan tentang Hud 11:104

Apa isi Quran 11:104?

Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu. Ini adalah ayat 104 dari Surah Hud (هود).

Apa teks Arab Surah Hud ayat 104?

Teks Arab: وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ — transliterasi: Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood.

Quran 11:104 ada di juz dan halaman berapa?

Hud 11:104 ada di juz 12, halaman mushaf 233.

Berapa jumlah ayat Surah Hud?

Surah Hud terdiri dari 123 ayat. Surah ini adalah surah ke-11 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Hud

Surah Hud (هود) adalah surah ke-11 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 123 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Hud →