At-Tur, ayat 26
Quran 52:26 — At-Tur · "Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu…"
Ayat 26 dari 49 · Surah At-Tur (الطور). Surah ke-52 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
Terjemahan At-Tur 52:26
4 terjemahan ayat ini.
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
- Saheeh International
- They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].
- Marmaduke Pickthall
- Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;
- Abdullah Yusuf Ali
- They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
- Kementerian Agama RI
- Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah At-Tur
Pertanyaan tentang At-Tur 52:26
Apa isi Quran 52:26?
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)". Ini adalah ayat 26 dari Surah At-Tur (الطور).
Apa teks Arab Surah At-Tur ayat 26?
Teks Arab: قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ — transliterasi: Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen.
Quran 52:26 ada di juz dan halaman berapa?
At-Tur 52:26 ada di juz 27, halaman mushaf 524.
Berapa jumlah ayat Surah At-Tur?
Surah At-Tur terdiri dari 49 ayat. Surah ini adalah surah ke-52 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah At-Tur
Surah At-Tur (الطور) adalah surah ke-52 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 49 ayat dan diturunkan di Makkah.