At-Tawbah, ayat 1
Quran 9:1 — At-Tawbah · "(Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari…"
Ayat 1 dari 129 · Surah At-Tawbah (التوبة). Surah ke-9 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 10.
بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Baraaa'atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena 'anhattum minal mushrikeen
(Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya (yang dihadapkan) kepada orang-orang musyrikin yang kamu (kaum muslimin) telah mengadakan perjanjian (dengan mereka).
Terjemahan At-Tawbah 9:1
4 terjemahan ayat ini.
Baraaa'atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena 'anhattum minal mushrikeen
- Saheeh International
- [This is a declaration of] disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
- Marmaduke Pickthall
- Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
- Abdullah Yusuf Ali
- A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-
- Kementerian Agama RI
- (Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya (yang dihadapkan) kepada orang-orang musyrikin yang kamu (kaum muslimin) telah mengadakan perjanjian (dengan mereka).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah At-Tawbah
Pertanyaan tentang At-Tawbah 9:1
Apa isi Quran 9:1?
(Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya (yang dihadapkan) kepada orang-orang musyrikin yang kamu (kaum muslimin) telah mengadakan perjanjian (dengan mereka). Ini adalah ayat 1 dari Surah At-Tawbah (التوبة).
Apa teks Arab Surah At-Tawbah ayat 1?
Teks Arab: بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ — transliterasi: Baraaa'atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena 'anhattum minal mushrikeen.
Quran 9:1 ada di juz dan halaman berapa?
At-Tawbah 9:1 ada di juz 10, halaman mushaf 187.
Berapa jumlah ayat Surah At-Tawbah?
Surah At-Tawbah terdiri dari 129 ayat. Surah ini adalah surah ke-9 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah At-Tawbah
Surah At-Tawbah (التوبة) adalah surah ke-9 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 129 ayat dan diturunkan di Madinah.