As-Sajdah, ayat 17
Quran 32:17 — As-Sajdah · "Tak seorangpun mengetahui berbagai nikmat…"
Ayat 17 dari 30 · Surah As-Sajdah (السجدة). Surah ke-32 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 21.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Falaa ta'lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon
Tak seorangpun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka, atas apa yang mereka kerjakan.
Terjemahan As-Sajdah 32:17
4 terjemahan ayat ini.
Falaa ta'lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon
- Saheeh International
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.
- Marmaduke Pickthall
- No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.
- Abdullah Yusuf Ali
- Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.
- Kementerian Agama RI
- Tak seorangpun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka, atas apa yang mereka kerjakan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah As-Sajdah
Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya dan mereka selalu berdoa kepada Rabbnya dengan penuh rasa takut dan harap, serta mereka menafkahkan apa apa rezeki yang Kami berikan.
Berikutnya · As-Sajdah 32:18Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama.
Pertanyaan tentang As-Sajdah 32:17
Apa isi Quran 32:17?
Tak seorangpun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka, atas apa yang mereka kerjakan. Ini adalah ayat 17 dari Surah As-Sajdah (السجدة).
Apa teks Arab Surah As-Sajdah ayat 17?
Teks Arab: فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — transliterasi: Falaa ta'lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon.
Quran 32:17 ada di juz dan halaman berapa?
As-Sajdah 32:17 ada di juz 21, halaman mushaf 416.
Berapa jumlah ayat Surah As-Sajdah?
Surah As-Sajdah terdiri dari 30 ayat. Surah ini adalah surah ke-32 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) adalah surah ke-32 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 30 ayat dan diturunkan di Makkah.