Lompat ke konten
Quran Daily

Ar-Rum, ayat 16

Quran 30:16 — Ar-Rum · "Adapun orang-orang yang kafir dan…"

Ayat 16 dari 60 · Surah Ar-Rum (الروم). Surah ke-30 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 21.

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa'il Aakhirati faulaaa'ika fil'azaabi muhdaroon

Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).

Terjemahan Ar-Rum 30:16

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa'il Aakhirati faulaaa'ika fil'azaabi muhdaroon

Saheeh International
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Ar-Rum

Sebelumnya · Ar-Rum 30:15

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.

Berikutnya · Ar-Rum 30:17

Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,

Pertanyaan tentang Ar-Rum 30:16

Apa isi Quran 30:16?

Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka). Ini adalah ayat 16 dari Surah Ar-Rum (الروم).

Apa teks Arab Surah Ar-Rum ayat 16?

Teks Arab: وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ — transliterasi: Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa'il Aakhirati faulaaa'ika fil'azaabi muhdaroon.

Quran 30:16 ada di juz dan halaman berapa?

Ar-Rum 30:16 ada di juz 21, halaman mushaf 406.

Berapa jumlah ayat Surah Ar-Rum?

Surah Ar-Rum terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-30 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Ar-Rum

Surah Ar-Rum (الروم) adalah surah ke-30 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Ar-Rum →