Ar-Ra'd, ayat 10
Quran 13:10 — Ar-Ra'd · "Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu…"
Ayat 10 dari 43 · Surah Ar-Ra'd (الرعد). Surah ke-13 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 13.
سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Sawaaa'um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar
Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
Terjemahan Ar-Ra'd 13:10
4 terjemahan ayat ini.
Sawaaa'um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar
- Saheeh International
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.
- Marmaduke Pickthall
- Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.
- Abdullah Yusuf Ali
- It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
- Kementerian Agama RI
- Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Ar-Ra'd
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
Berikutnya · Ar-Ra'd 13:11Bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu mengikutinya bergiliran, di muka dan di belakangnya, mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia.
Pertanyaan tentang Ar-Ra'd 13:10
Apa isi Quran 13:10?
Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari. Ini adalah ayat 10 dari Surah Ar-Ra'd (الرعد).
Apa teks Arab Surah Ar-Ra'd ayat 10?
Teks Arab: سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ — transliterasi: Sawaaa'um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar.
Quran 13:10 ada di juz dan halaman berapa?
Ar-Ra'd 13:10 ada di juz 13, halaman mushaf 250.
Berapa jumlah ayat Surah Ar-Ra'd?
Surah Ar-Ra'd terdiri dari 43 ayat. Surah ini adalah surah ke-13 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Ar-Ra'd
Surah Ar-Ra'd (الرعد) adalah surah ke-13 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 43 ayat dan diturunkan di Madinah.