An-Nur, ayat 12
Quran 24:12 — An-Nur · "Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon…"
Ayat 12 dari 64 · Surah An-Nur (النور). Surah ke-24 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 18.
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Law laaa iz sami'tumoohu zannal mu'minoona walmu'minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon itu orang-orang mukminin dan mukminat tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu berita bohong yang nyata".
Terjemahan An-Nur 24:12
4 terjemahan ayat ini.
Law laaa iz sami'tumoohu zannal mu'minoona walmu'minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
- Saheeh International
- Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, "This is an obvious falsehood"?
- Marmaduke Pickthall
- Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say: It is a manifest untruth?
- Abdullah Yusuf Ali
- Why did not the believers - men and women - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie"?
- Kementerian Agama RI
- Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon itu orang-orang mukminin dan mukminat tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu berita bohong yang nyata".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nur
Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu juga. Janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi kamu. Tiap-tiap seseorang dari mereka mendapat balasan dari dosa yang dikerjakannya. Dan siapa di antara mereka yang mengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaran berita bohong itu baginya azab yang besar.
Berikutnya · An-Nur 24:13Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak mendatangkan empat orang saksi atas berita bohong itu? Olah karena mereka tidak mendatangkan saksi-saksi maka mereka itulah pada sisi Allah orang-orang yang dusta.
Pertanyaan tentang An-Nur 24:12
Apa isi Quran 24:12?
Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon itu orang-orang mukminin dan mukminat tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu berita bohong yang nyata". Ini adalah ayat 12 dari Surah An-Nur (النور).
Apa teks Arab Surah An-Nur ayat 12?
Teks Arab: لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ — transliterasi: Law laaa iz sami'tumoohu zannal mu'minoona walmu'minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen.
Quran 24:12 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nur 24:12 ada di juz 18, halaman mushaf 351.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nur?
Surah An-Nur terdiri dari 64 ayat. Surah ini adalah surah ke-24 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nur
Surah An-Nur (النور) adalah surah ke-24 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 64 ayat dan diturunkan di Madinah.