An-Nisa, ayat 80
Quran 4:80 — An-Nisa · "Barangsiapa yang mentaati Rasul itu…"
Ayat 80 dari 176 · Surah An-Nisa (النساء). Surah ke-4 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 5.
مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Man yuti'ir Rasoola faqad ataa'al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka 'alaihim hafeezaa
Barangsiapa yang mentaati Rasul itu, sesungguhnya ia telah mentaati Allah. Dan barangsiapa yang berpaling (dari ketaatan itu), maka Kami tidak mengutusmu untuk menjadi pemelihara bagi mereka.
Terjemahan An-Nisa 4:80
4 terjemahan ayat ini.
Man yuti'ir Rasoola faqad ataa'al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka 'alaihim hafeezaa
- Saheeh International
- He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
- Marmaduke Pickthall
- Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them.
- Abdullah Yusuf Ali
- He who obeys the Messenger, obeys Allah: But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).
- Kementerian Agama RI
- Barangsiapa yang mentaati Rasul itu, sesungguhnya ia telah mentaati Allah. Dan barangsiapa yang berpaling (dari ketaatan itu), maka Kami tidak mengutusmu untuk menjadi pemelihara bagi mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nisa
Apa saja nikmat yang kamu peroleh adalah dari Allah, dan apa saja bencana yang menimpamu, maka dari (kesalahan) dirimu sendiri. Kami mengutusmu menjadi Rasul kepada segenap manusia. Dan cukuplah Allah menjadi saksi.
Berikutnya · An-Nisa 4:81Dan mereka (orang-orang munafik) mengatakan: "(Kewajiban kami hanyalah) taat". Tetapi apabila mereka telah pergi dari sisimu, sebahagian dari mereka mengatur siasat di malam hari (mengambil keputusan) lain dari yang telah mereka katakan tadi. Allah menulis siasat yang mereka atur di malam hari itu, maka berpalinglah kamu dari mereka dan tawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah menjadi Pelindung.
Pertanyaan tentang An-Nisa 4:80
Apa isi Quran 4:80?
Barangsiapa yang mentaati Rasul itu, sesungguhnya ia telah mentaati Allah. Dan barangsiapa yang berpaling (dari ketaatan itu), maka Kami tidak mengutusmu untuk menjadi pemelihara bagi mereka. Ini adalah ayat 80 dari Surah An-Nisa (النساء).
Apa teks Arab Surah An-Nisa ayat 80?
Teks Arab: مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا — transliterasi: Man yuti'ir Rasoola faqad ataa'al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka 'alaihim hafeezaa.
Quran 4:80 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nisa 4:80 ada di juz 5, halaman mushaf 91.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nisa?
Surah An-Nisa terdiri dari 176 ayat. Surah ini adalah surah ke-4 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) adalah surah ke-4 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 176 ayat dan diturunkan di Madinah.