An-Nisa, ayat 55
Quran 4:55 — An-Nisa · "Maka di antara mereka (orang-orang yang…"
Ayat 55 dari 176 · Surah An-Nisa (النساء). Surah ke-4 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 5.
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda 'anh; wa kafaa bi Jahannama sa'eeraa
Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman kepadanya, dan di antara mereka ada orang-orang yang menghalangi (manusia) dari beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi mereka) Jahannam yang menyala-nyala apinya.
Terjemahan An-Nisa 4:55
4 terjemahan ayat ini.
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda 'anh; wa kafaa bi Jahannama sa'eeraa
- Saheeh International
- And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.
- Marmaduke Pickthall
- And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.
- Abdullah Yusuf Ali
- Some of them believed, and some of them averted their faces from him: And enough is Hell for a burning fire.
- Kementerian Agama RI
- Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman kepadanya, dan di antara mereka ada orang-orang yang menghalangi (manusia) dari beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi mereka) Jahannam yang menyala-nyala apinya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nisa
ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) lantaran karunia yang Allah telah berikan kepadanya? Sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepadanya kerajaan yang besar.
Berikutnya · An-Nisa 4:56Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam neraka. Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain, supaya mereka merasakan azab. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Pertanyaan tentang An-Nisa 4:55
Apa isi Quran 4:55?
Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman kepadanya, dan di antara mereka ada orang-orang yang menghalangi (manusia) dari beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi mereka) Jahannam yang menyala-nyala apinya. Ini adalah ayat 55 dari Surah An-Nisa (النساء).
Apa teks Arab Surah An-Nisa ayat 55?
Teks Arab: فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا — transliterasi: Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda 'anh; wa kafaa bi Jahannama sa'eeraa.
Quran 4:55 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nisa 4:55 ada di juz 5, halaman mushaf 87.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nisa?
Surah An-Nisa terdiri dari 176 ayat. Surah ini adalah surah ke-4 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) adalah surah ke-4 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 176 ayat dan diturunkan di Madinah.