An-Nisa, ayat 158
Quran 4:158 — An-Nisa · "Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah…"
Ayat 158 dari 176 · Surah An-Nisa (النساء). Surah ke-4 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 6.
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Terjemahan An-Nisa 4:158
4 terjemahan ayat ini.
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
- Saheeh International
- Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
- Marmaduke Pickthall
- But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
- Abdullah Yusuf Ali
- Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-
- Kementerian Agama RI
- Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nisa
dan karena ucapan mereka: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah", padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh ialah) orang yang diserupakan dengan Isa bagi mereka. Sesungguhnya orang-orang yang berselisih paham tentang (pembunuhan) Isa, benar-benar dalam keragu-raguan tentang yang dibunuh itu. Mereka tidak mempunyai keyakinan tentang siapa yang dibunuh itu, kecuali mengikuti persangkaan belaka, mereka tidak (pula) yakin bahwa yang mereka bunuh itu adalah Isa.
Berikutnya · An-Nisa 4:159Tidak ada seorangpun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya. Dan di hari kiamat nanti Isa itu akan menjadi saksi terhadap mereka.
Pertanyaan tentang An-Nisa 4:158
Apa isi Quran 4:158?
Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Ini adalah ayat 158 dari Surah An-Nisa (النساء).
Apa teks Arab Surah An-Nisa ayat 158?
Teks Arab: بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا — transliterasi: Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa.
Quran 4:158 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nisa 4:158 ada di juz 6, halaman mushaf 103.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nisa?
Surah An-Nisa terdiri dari 176 ayat. Surah ini adalah surah ke-4 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) adalah surah ke-4 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 176 ayat dan diturunkan di Madinah.