An-Nisa, ayat 133
Quran 4:133 — An-Nisa · "Jika Allah menghendaki, niscaya Dia…"
Ayat 133 dari 176 · Surah An-Nisa (النساء). Surah ke-4 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 5.
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa
Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian.
Terjemahan An-Nisa 4:133
4 terjemahan ayat ini.
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa
- Saheeh International
- If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
- Marmaduke Pickthall
- If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that.
- Abdullah Yusuf Ali
- If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.
- Kementerian Agama RI
- Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Nisa
Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan apa yang di bumi. Cukuplah Allah sebagai Pemelihara.
Berikutnya · An-Nisa 4:134Barangsiapa yang menghendaki pahala di dunia saja (maka ia merugi), karena di sisi Allah ada pahala dunia dan akhirat. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Pertanyaan tentang An-Nisa 4:133
Apa isi Quran 4:133?
Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian. Ini adalah ayat 133 dari Surah An-Nisa (النساء).
Apa teks Arab Surah An-Nisa ayat 133?
Teks Arab: إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا — transliterasi: Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa.
Quran 4:133 ada di juz dan halaman berapa?
An-Nisa 4:133 ada di juz 5, halaman mushaf 99.
Berapa jumlah ayat Surah An-Nisa?
Surah An-Nisa terdiri dari 176 ayat. Surah ini adalah surah ke-4 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah An-Nisa
Surah An-Nisa (النساء) adalah surah ke-4 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 176 ayat dan diturunkan di Madinah.