An-Naml, ayat 85
Quran 27:85 — An-Naml · "Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka…"
Ayat 85 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 20.
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Wa waqa'al qawlu 'alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka disebabkan kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata (apa-apa).
Terjemahan An-Naml 27:85
4 terjemahan ayat ini.
Wa waqa'al qawlu 'alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
- Saheeh International
- And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
- Marmaduke Pickthall
- And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong, and they will not speak.
- Abdullah Yusuf Ali
- And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).
- Kementerian Agama RI
- Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka disebabkan kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata (apa-apa).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Hingga apabila mereka datang, Allah berfirman: "Apakah kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku, padahal ilmu kamu tidak meliputinya, atau apakah yang telah kamu kerjakan?".
Berikutnya · An-Naml 27:86Apakah mereka tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Kami telah menjadikan malam supaya mereka beristirahat padanya dan siang yang menerangi? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
Pertanyaan tentang An-Naml 27:85
Apa isi Quran 27:85?
Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka disebabkan kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata (apa-apa). Ini adalah ayat 85 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 85?
Teks Arab: وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ — transliterasi: Wa waqa'al qawlu 'alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon.
Quran 27:85 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:85 ada di juz 20, halaman mushaf 384.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.