An-Naml, ayat 50
Quran 27:50 — An-Naml · "Dan merekapun merencanakan makar dengan…"
Ayat 50 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon
Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-sungguh dan Kami merencanakan makar (pula), sedang mereka tidak menyadari.
Terjemahan An-Naml 27:50
4 terjemahan ayat ini.
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon
- Saheeh International
- And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
- Marmaduke Pickthall
- So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.
- Abdullah Yusuf Ali
- They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
- Kementerian Agama RI
- Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-sungguh dan Kami merencanakan makar (pula), sedang mereka tidak menyadari.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Mereka berkata: "Bersumpahlah kamu dengan nama Allah, bahwa kita sungguh-sungguh akan menyerangnya dengan tiba-tiba beserta keluarganya di malam hari, kemudian kita katakan kepada warisnya (bahwa) kita tidak menyaksikan kematian keluarganya itu, dan sesungguhnya kita adalah orang-orang yang benar".
Berikutnya · An-Naml 27:51Maka perhatikanlah betapa sesungguhnya akibat makar mereka itu, bahwasanya Kami membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya.
Pertanyaan tentang An-Naml 27:50
Apa isi Quran 27:50?
Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-sungguh dan Kami merencanakan makar (pula), sedang mereka tidak menyadari. Ini adalah ayat 50 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 50?
Teks Arab: وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ — transliterasi: Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon.
Quran 27:50 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:50 ada di juz 19, halaman mushaf 381.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.