An-Naml, ayat 43
Quran 27:43 — An-Naml · "Dan apa yang disembahnya selama ini selain…"
Ayat 43 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Wa saddahaa maa kaanat ta'budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
Dan apa yang disembahnya selama ini selain Allah, mencegahnya (untuk melahirkan keislamannya), karena sesungguhnya dia dahulunya termasuk orang-orang yang kafir.
Terjemahan An-Naml 27:43
4 terjemahan ayat ini.
Wa saddahaa maa kaanat ta'budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
- Saheeh International
- And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."
- Marmaduke Pickthall
- And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
- Abdullah Yusuf Ali
- And he diverted her from the worship of others besides Allah: for she was (sprung) of a people that had no faith.
- Kementerian Agama RI
- Dan apa yang disembahnya selama ini selain Allah, mencegahnya (untuk melahirkan keislamannya), karena sesungguhnya dia dahulunya termasuk orang-orang yang kafir.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Dan ketika Balqis datang, ditanyakanlah kepadanya: "Serupa inikah singgasanamu?" Dia menjawab: "Seakan-akan singgasana ini singgasanaku, kami telah diberi pengetahuan sebelumnya dan kami adalah orang-orang yang berserah diri".
Berikutnya · An-Naml 27:44Dikatakan kepadanya: "Masuklah ke dalam istana". Maka tatkala dia melihat lantai istana itu, dikiranya kolam air yang besar, dan disingkapkannya kedua betisnya. Berkatalah Sulaiman: "Sesungguhnya ia adalah istana licin terbuat dari kaca". Berkatalah Balqis: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah berbuat zalim terhadap diriku dan aku berserah diri bersama Sulaiman kepada Allah, Tuhan semesta alam".
Pertanyaan tentang An-Naml 27:43
Apa isi Quran 27:43?
Dan apa yang disembahnya selama ini selain Allah, mencegahnya (untuk melahirkan keislamannya), karena sesungguhnya dia dahulunya termasuk orang-orang yang kafir. Ini adalah ayat 43 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 43?
Teks Arab: وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ — transliterasi: Wa saddahaa maa kaanat ta'budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen.
Quran 27:43 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:43 ada di juz 19, halaman mushaf 380.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.