An-Naml, ayat 41
Quran 27:41 — An-Naml · "Dia berkata: "Rubahlah baginya…"
Ayat 41 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
Dia berkata: "Rubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenal(nya)".
Terjemahan An-Naml 27:41
4 terjemahan ayat ini.
Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
- Saheeh International
- He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
- Marmaduke Pickthall
- He said: Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.
- Abdullah Yusuf Ali
- He said: "Transform her throne out of all recognition by her: let us see whether she is guided (to the truth) or is one of those who receive no guidance."
- Kementerian Agama RI
- Dia berkata: "Rubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenal(nya)".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Berkatalah seorang yang mempunyai ilmu dari Al Kitab: "Aku akan membawa singgasana itu kepadamu sebelum matamu berkedip". Maka tatkala Sulaiman melihat singgasana itu terletak di hadapannya, iapun berkata: "Ini termasuk kurnia Tuhanku untuk mencoba aku apakah aku bersyukur atau mengingkari (akan nikmat-Nya). Dan barangsiapa yang bersyukur maka sesungguhnya dia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri dan barangsiapa yang ingkar, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia".
Berikutnya · An-Naml 27:42Dan ketika Balqis datang, ditanyakanlah kepadanya: "Serupa inikah singgasanamu?" Dia menjawab: "Seakan-akan singgasana ini singgasanaku, kami telah diberi pengetahuan sebelumnya dan kami adalah orang-orang yang berserah diri".
Pertanyaan tentang An-Naml 27:41
Apa isi Quran 27:41?
Dia berkata: "Rubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenal(nya)". Ini adalah ayat 41 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 41?
Teks Arab: قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ — transliterasi: Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon.
Quran 27:41 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:41 ada di juz 19, halaman mushaf 380.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.