An-Naml, ayat 38
Quran 27:38 — An-Naml · "Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar…"
Ayat 38 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Qaala yaaa aiyuhal mala'u aiyukum yaateenee bi'arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".
Terjemahan An-Naml 27:38
4 terjemahan ayat ini.
Qaala yaaa aiyuhal mala'u aiyukum yaateenee bi'arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
- Saheeh International
- [Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"
- Marmaduke Pickthall
- He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?
- Abdullah Yusuf Ali
- He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
- Kementerian Agama RI
- Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Kembalilah kepada mereka sungguh kami akan mendatangi mereka dengan balatentara yang mereka tidak kuasa melawannya, dan pasti kami akan mengusir mereka dari negeri itu (Saba) dengan terhina dan mereka menjadi (tawanan-tawanan) yang hina dina".
Berikutnya · An-Naml 27:39Berkata 'Ifrit (yang cerdik) dari golongan jin: "Aku akan datang kepadamu dengan membawa singgsana itu kepadamu sebelum kamu berdiri dari tempat dudukmu; sesungguhnya aku benar-benar kuat untuk membawanya lagi dapat dipercaya".
Pertanyaan tentang An-Naml 27:38
Apa isi Quran 27:38?
Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri". Ini adalah ayat 38 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 38?
Teks Arab: قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ — transliterasi: Qaala yaaa aiyuhal mala'u aiyukum yaateenee bi'arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen.
Quran 27:38 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:38 ada di juz 19, halaman mushaf 380.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.