An-Naml, ayat 33
Quran 27:33 — An-Naml · "Mereka menjawab: "Kita adalah orang-orang…"
Ayat 33 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
Mereka menjawab: "Kita adalah orang-orang yang memiliki kekuatan dan (juga) memiliki keberanian yang sangat (dalam peperangan), dan keputusan berada ditanganmu: maka pertimbangkanlah apa yang akan kamu perintahkan".
Terjemahan An-Naml 27:33
4 terjemahan ayat ini.
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
- Saheeh International
- They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
- Marmaduke Pickthall
- They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.
- Abdullah Yusuf Ali
- They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."
- Kementerian Agama RI
- Mereka menjawab: "Kita adalah orang-orang yang memiliki kekuatan dan (juga) memiliki keberanian yang sangat (dalam peperangan), dan keputusan berada ditanganmu: maka pertimbangkanlah apa yang akan kamu perintahkan".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Berkata dia (Balqis): "Hai para pembesar berilah aku pertimbangan dalam urusanku (ini) aku tidak pernah memutuskan sesuatu persoalan sebelum kamu berada dalam majelis(ku)".
Berikutnya · An-Naml 27:34Dia berkata: "Sesungguhnya raja-raja apabila memasuki suatu negeri, niscaya mereka membinasakannya, dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina; dan demikian pulalah yang akan mereka perbuat.
Pertanyaan tentang An-Naml 27:33
Apa isi Quran 27:33?
Mereka menjawab: "Kita adalah orang-orang yang memiliki kekuatan dan (juga) memiliki keberanian yang sangat (dalam peperangan), dan keputusan berada ditanganmu: maka pertimbangkanlah apa yang akan kamu perintahkan". Ini adalah ayat 33 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 33?
Teks Arab: قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ — transliterasi: Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen.
Quran 27:33 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:33 ada di juz 19, halaman mushaf 379.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.