An-Naml, ayat 31
Quran 27:31 — An-Naml · "Bahwa janganlah kamu sekalian berlaku…"
Ayat 31 dari 93 · Surah An-Naml (النمل). Surah ke-27 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 19.
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Allaa ta'loo 'alaiya waa toonee muslimeen
Bahwa janganlah kamu sekalian berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".
Terjemahan An-Naml 27:31
4 terjemahan ayat ini.
Allaa ta'loo 'alaiya waa toonee muslimeen
- Saheeh International
- Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
- Marmaduke Pickthall
- Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
- Abdullah Yusuf Ali
- "'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"
- Kementerian Agama RI
- Bahwa janganlah kamu sekalian berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah An-Naml
Sesungguhnya surat itu, dari SuIaiman dan sesungguhnya (isi)nya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Berikutnya · An-Naml 27:32Berkata dia (Balqis): "Hai para pembesar berilah aku pertimbangan dalam urusanku (ini) aku tidak pernah memutuskan sesuatu persoalan sebelum kamu berada dalam majelis(ku)".
Pertanyaan tentang An-Naml 27:31
Apa isi Quran 27:31?
Bahwa janganlah kamu sekalian berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri". Ini adalah ayat 31 dari Surah An-Naml (النمل).
Apa teks Arab Surah An-Naml ayat 31?
Teks Arab: أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ — transliterasi: Allaa ta'loo 'alaiya waa toonee muslimeen.
Quran 27:31 ada di juz dan halaman berapa?
An-Naml 27:31 ada di juz 19, halaman mushaf 379.
Berapa jumlah ayat Surah An-Naml?
Surah An-Naml terdiri dari 93 ayat. Surah ini adalah surah ke-27 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) adalah surah ke-27 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 93 ayat dan diturunkan di Makkah.