Ali 'Imran, ayat 54
Quran 3:54 — Ali 'Imran · "Orang-orang kafir itu membuat tipu daya…"
Ayat 54 dari 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران). Surah ke-3 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 3.
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.
Terjemahan Ali 'Imran 3:54
4 terjemahan ayat ini.
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
- Saheeh International
- And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
- Marmaduke Pickthall
- And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
- Abdullah Yusuf Ali
- And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
- Kementerian Agama RI
- Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Ali 'Imran
Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan Allah)".
Berikutnya · Ali 'Imran 3:55(Ingatlah), ketika Allah berfirman: "Hai Isa, sesungguhnya Aku akan menyampaikan kamu kepada akhir ajalmu dan mengangkat kamu kepada-Ku serta membersihkan kamu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang kafir hingga hari kiamat. Kemudian hanya kepada Akulah kembalimu, lalu Aku memutuskan diantaramu tentang hal-hal yang selalu kamu berselisih padanya".
Pertanyaan tentang Ali 'Imran 3:54
Apa isi Quran 3:54?
Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya. Ini adalah ayat 54 dari Surah Ali 'Imran (آل عمران).
Apa teks Arab Surah Ali 'Imran ayat 54?
Teks Arab: وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ — transliterasi: Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen.
Quran 3:54 ada di juz dan halaman berapa?
Ali 'Imran 3:54 ada di juz 3, halaman mushaf 57.
Berapa jumlah ayat Surah Ali 'Imran?
Surah Ali 'Imran terdiri dari 200 ayat. Surah ini adalah surah ke-3 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) adalah surah ke-3 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 200 ayat dan diturunkan di Madinah.