Ali 'Imran, ayat 139
Quran 3:139 — Ali 'Imran · "Janganlah kamu bersikap lemah, dan…"
Ayat 139 dari 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران). Surah ke-3 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 4.
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen
Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang-orang yang beriman.
Terjemahan Ali 'Imran 3:139
4 terjemahan ayat ini.
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen
- Saheeh International
- So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
- Marmaduke Pickthall
- Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
- Abdullah Yusuf Ali
- So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.
- Kementerian Agama RI
- Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang-orang yang beriman.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Ali 'Imran
(Al Quran) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia, dan petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Berikutnya · Ali 'Imran 3:140Jika kamu (pada perang Uhud) mendapat luka, maka sesungguhnya kaum (kafir) itupun (pada perang Badar) mendapat luka yang serupa. Dan masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan diantara manusia (agar mereka mendapat pelajaran); dan supaya Allah membedakan orang-orang yang beriman (dengan orang-orang kafir) supaya sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada'. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim,
Pertanyaan tentang Ali 'Imran 3:139
Apa isi Quran 3:139?
Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang-orang yang beriman. Ini adalah ayat 139 dari Surah Ali 'Imran (آل عمران).
Apa teks Arab Surah Ali 'Imran ayat 139?
Teks Arab: وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ — transliterasi: Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen.
Quran 3:139 ada di juz dan halaman berapa?
Ali 'Imran 3:139 ada di juz 4, halaman mushaf 67.
Berapa jumlah ayat Surah Ali 'Imran?
Surah Ali 'Imran terdiri dari 200 ayat. Surah ini adalah surah ke-3 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) adalah surah ke-3 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 200 ayat dan diturunkan di Madinah.