Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Hijr, ayat 60

Quran 15:60 — Al-Hijr · "kecuali istrinya. Kami telah menentukan…"

Ayat 60 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen

kecuali istrinya. Kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal (bersama-sama dengan orang kafir lainnya)".

Terjemahan Al-Hijr 15:60

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen

Saheeh International
Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
"Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
kecuali istrinya. Kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal (bersama-sama dengan orang kafir lainnya)".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr

Sebelumnya · Al-Hijr 15:59

kecuali Luth beserta pengikut-pengikutnya. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya,

Berikutnya · Al-Hijr 15:61

Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya,

Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:60

Apa isi Quran 15:60?

kecuali istrinya. Kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal (bersama-sama dengan orang kafir lainnya)". Ini adalah ayat 60 dari Surah Al-Hijr (الحجر).

Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 60?

Teks Arab: إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ — transliterasi: Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen.

Quran 15:60 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Hijr 15:60 ada di juz 14, halaman mushaf 265.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?

Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Hijr

Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Hijr →