Al-Hijr, ayat 54
Quran 15:54 — Al-Hijr · "Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar…"
Ayat 54 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Qaala abashshartumoonee 'alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"
Terjemahan Al-Hijr 15:54
4 terjemahan ayat ini.
Qaala abashshartumoonee 'alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
- Saheeh International
- He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
- Marmaduke Pickthall
- He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?
- Abdullah Yusuf Ali
- He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
- Kementerian Agama RI
- Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr
Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang alim".
Berikutnya · Al-Hijr 15:55Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa".
Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:54
Apa isi Quran 15:54?
Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?" Ini adalah ayat 54 dari Surah Al-Hijr (الحجر).
Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 54?
Teks Arab: قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ — transliterasi: Qaala abashshartumoonee 'alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon.
Quran 15:54 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hijr 15:54 ada di juz 14, halaman mushaf 265.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?
Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.