Al-Hijr, ayat 5
Quran 15:5 — Al-Hijr · "Tidak ada suatu umatpun yang dapat…"
Ayat 5 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Tidak ada suatu umatpun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat mengundurkan(nya).
Terjemahan Al-Hijr 15:5
4 terjemahan ayat ini.
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
- Saheeh International
- No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
- Marmaduke Pickthall
- No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
- Abdullah Yusuf Ali
- Neither can a people anticipate its term, nor delay it.
- Kementerian Agama RI
- Tidak ada suatu umatpun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat mengundurkan(nya).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr
Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:5
Apa isi Quran 15:5?
Tidak ada suatu umatpun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat mengundurkan(nya). Ini adalah ayat 5 dari Surah Al-Hijr (الحجر).
Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 5?
Teks Arab: مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ — transliterasi: Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon.
Quran 15:5 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hijr 15:5 ada di juz 14, halaman mushaf 262.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?
Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.