Al-Hijr, ayat 45
Quran 15:45 — Al-Hijr · "Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu…"
Ayat 45 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
Terjemahan Al-Hijr 15:45
4 terjemahan ayat ini.
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon
- Saheeh International
- Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
- Abdullah Yusuf Ali
- The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr
Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:45
Apa isi Quran 15:45?
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir). Ini adalah ayat 45 dari Surah Al-Hijr (الحجر).
Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 45?
Teks Arab: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ — transliterasi: Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon.
Quran 15:45 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hijr 15:45 ada di juz 14, halaman mushaf 264.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?
Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Hijr
Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.