Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Hijr, ayat 32

Quran 15:32 — Al-Hijr · "Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya…"

Ayat 32 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen

Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?"

Terjemahan Al-Hijr 15:32

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen

Saheeh International
[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?"

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr

Sebelumnya · Al-Hijr 15:31

kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.

Berikutnya · Al-Hijr 15:33

Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk"

Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:32

Apa isi Quran 15:32?

Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?" Ini adalah ayat 32 dari Surah Al-Hijr (الحجر).

Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 32?

Teks Arab: قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ — transliterasi: Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen.

Quran 15:32 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Hijr 15:32 ada di juz 14, halaman mushaf 264.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?

Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Hijr

Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Hijr →