Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Hijr, ayat 29

Quran 15:29 — Al-Hijr · "Maka apabila Aku telah menyempurnakan…"

Ayat 29 dari 99 · Surah Al-Hijr (الحجر). Surah ke-15 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 14.

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen

Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.

Terjemahan Al-Hijr 15:29

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen

Saheeh International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Hijr

Sebelumnya · Al-Hijr 15:28

Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,

Berikutnya · Al-Hijr 15:30

Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

Pertanyaan tentang Al-Hijr 15:29

Apa isi Quran 15:29?

Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud. Ini adalah ayat 29 dari Surah Al-Hijr (الحجر).

Apa teks Arab Surah Al-Hijr ayat 29?

Teks Arab: فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ — transliterasi: Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen.

Quran 15:29 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Hijr 15:29 ada di juz 14, halaman mushaf 263.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Hijr?

Surah Al-Hijr terdiri dari 99 ayat. Surah ini adalah surah ke-15 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Hijr

Surah Al-Hijr (الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 99 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Hijr →