Al-Hashr, ayat 20
Quran 59:20 — Al-Hashr · "Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka…"
Ayat 20 dari 24 · Surah Al-Hashr (الحشر). Surah ke-59 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 28.
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon
Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.
Terjemahan Al-Hashr 59:20
4 terjemahan ayat ini.
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon
- Saheeh International
- Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
- Marmaduke Pickthall
- Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
- Abdullah Yusuf Ali
- Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.
- Kementerian Agama RI
- Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hashr
Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada mereka sendiri. Mereka itulah orang-orang yang fasik.
Berikutnya · Al-Hashr 59:21Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
Pertanyaan tentang Al-Hashr 59:20
Apa isi Quran 59:20?
Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung. Ini adalah ayat 20 dari Surah Al-Hashr (الحشر).
Apa teks Arab Surah Al-Hashr ayat 20?
Teks Arab: لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ — transliterasi: Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon.
Quran 59:20 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hashr 59:20 ada di juz 28, halaman mushaf 548.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hashr?
Surah Al-Hashr terdiri dari 24 ayat. Surah ini adalah surah ke-59 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Hashr
Surah Al-Hashr (الحشر) adalah surah ke-59 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 24 ayat dan diturunkan di Madinah.