Al-Hashr, ayat 17
Quran 59:17 — Al-Hashr · "Maka adalah kesudahan keduanya, bahwa…"
Ayat 17 dari 24 · Surah Al-Hashr (الحشر). Surah ke-59 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 28.
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Fakaana 'aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen
Maka adalah kesudahan keduanya, bahwa sesungguhnya keduanya (masuk) ke dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang yang zalim.
Terjemahan Al-Hashr 59:17
4 terjemahan ayat ini.
Fakaana 'aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen
- Saheeh International
- So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
- Marmaduke Pickthall
- And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.
- Abdullah Yusuf Ali
- The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.
- Kementerian Agama RI
- Maka adalah kesudahan keduanya, bahwa sesungguhnya keduanya (masuk) ke dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang yang zalim.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hashr
(Bujukan orang-orang munafik itu adalah) seperti (bujukan) shaitan ketika dia berkata kepada manusia: "Kafirlah kamu", maka tatkala manusia itu telah kafir, maka ia berkata: "Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Rabb semesta Alam".
Berikutnya · Al-Hashr 59:18Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat); dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Pertanyaan tentang Al-Hashr 59:17
Apa isi Quran 59:17?
Maka adalah kesudahan keduanya, bahwa sesungguhnya keduanya (masuk) ke dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang yang zalim. Ini adalah ayat 17 dari Surah Al-Hashr (الحشر).
Apa teks Arab Surah Al-Hashr ayat 17?
Teks Arab: فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ — transliterasi: Fakaana 'aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen.
Quran 59:17 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hashr 59:17 ada di juz 28, halaman mushaf 548.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hashr?
Surah Al-Hashr terdiri dari 24 ayat. Surah ini adalah surah ke-59 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Hashr
Surah Al-Hashr (الحشر) adalah surah ke-59 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 24 ayat dan diturunkan di Madinah.