Al-Hashr, ayat 13
Quran 59:13 — Al-Hashr · "Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih…"
Ayat 13 dari 24 · Surah Al-Hashr (الحشر). Surah ke-59 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 28.
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
Terjemahan Al-Hashr 59:13
4 terjemahan ayat ini.
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
- Saheeh International
- You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.
- Marmaduke Pickthall
- Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they are a folk who understand not.
- Abdullah Yusuf Ali
- Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hashr
Sesungguhnya jika mereka diusir, orang-orang munafik itu tidak akan keluar bersama mereka, dan sesungguhnya jika mereka diperangi, niscaya mereka tidak akan menolongnya; sesungguhnya jika mereka menolongnya, niscaya mereka akan berpaling lari ke belakang; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan.
Berikutnya · Al-Hashr 59:14Mereka tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali dalam kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka adalah sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu, sedang hati mereka berpecah belah. Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
Pertanyaan tentang Al-Hashr 59:13
Apa isi Quran 59:13?
Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti. Ini adalah ayat 13 dari Surah Al-Hashr (الحشر).
Apa teks Arab Surah Al-Hashr ayat 13?
Teks Arab: لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ — transliterasi: La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon.
Quran 59:13 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hashr 59:13 ada di juz 28, halaman mushaf 547.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hashr?
Surah Al-Hashr terdiri dari 24 ayat. Surah ini adalah surah ke-59 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Hashr
Surah Al-Hashr (الحشر) adalah surah ke-59 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 24 ayat dan diturunkan di Madinah.